This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 '22 eng>rus with the highest quality production Все что мы (вам) предлагаем (к рассмотрению) — продукты наивысшего качества pro closed no
- Dec 4 '21 eng>rus cool attractions туристические достопримечательности pro closed no
- Jan 28 '21 eng>rus pastime that just keeps on giving источник развлечения/утешения, который будет постоянно сопровождать нас по жизни pro closed no
- Jan 7 '21 eng>rus unless it’s the only case of immaculate incorporation если конечно речь не идет о непорочном зачатии pro closed no
- Dec 25 '20 eng>rus that didn’t translate or resonate from one to the other культурные особенности одних остаются не воспринятыми или не получившими отклика со стороны других pro closed no
- Dec 17 '20 eng>rus Science Inside научная основа pro closed no
- Nov 21 '20 eng>rus take small moments and give them big meaning выхватывать (небольшие) эпизоды из жизни и придавать им особые смыслы pro closed no
- Nov 6 '20 eng>rus Social acceptance was measured that way см. ниже pro closed no
- Oct 11 '20 eng>rus (to) power shift рвануть со старта (на повышенной передаче) pro closed no
- Oct 11 '20 eng>rus Failing fast принцип «Фейл фаст» (Fail Fast) pro closed no
- Oct 10 '20 rus>rus artist relations взаимосвязь между мастерами своего дела pro closed ok
- Sep 16 '20 eng>rus Relationship Buyer контактный покупатель pro closed no
- May 5 '20 eng>rus we are driven by outstanding power нами движет неиссякаемая/невероятная сила/энергия pro closed no
- May 5 '20 eng>rus cultivated a legacy of innovation см. pro closed no
4 Feb 25 '20 eng>rus customer advice and purchase via conversation см. pro closed no
- Feb 7 '20 rus>eng выход на международный уровень Reaching the international level pro closed ok
- Feb 4 '20 eng>rus significance is increased by a multiple thereof значимость/достоверность (результата) увеличилась многократно/ в несколько раз pro closed no
- Jan 7 '20 eng>rus drip email campaign кампания капельного (email) маркетинга pro open no
4 Jan 3 '20 eng>rus making margins with customers who do not care about them см. pro closed no
4 Jan 2 '20 eng>rus self-serving and interest-driven plans and argumentations участников... рынка отличают эгоистичные и выстраиваемые вокруг собственных интересов планы и доводы pro closed no
- Dec 27 '19 eng>rus human journey of shared commitments путь человека в мире общих/совместных обязанностей pro closed no
- Dec 27 '19 eng>rus new moms—before anyone else будущие/молодые матери, к которым это относится больше, чем к кому-нибудь другому pro closed no
- Nov 2 '19 eng>rus ironwork villages населенные пункты, строения которых обильно украшены изделиями декоративного литья pro closed no
4 Nov 2 '19 eng>rus Nordic hub of design центр дизайна… в Скандинавии pro closed no
- Oct 17 '19 eng>rus What you miss is not just a feeling! То, что вам чего-то не достает, это не просто эмоция! pro closed ok
- Sep 24 '19 eng>rus Racking out with Vertiv С надежной опорой на (продукцию) Vertiv! pro closed no
4 Jul 7 '19 eng>rus Facebook to Website Behavior (название подраздела) Характер/Картина перехода со страницы в Фейсбуке на веб-сайт pro closed no
- Jul 7 '19 eng>rus how long they spent viewing the video on average сколько/как много времени в среднем они проводили за просмотром видео pro closed no
- Jun 29 '19 eng>rus Common Analytics and Metrics Available широко применяемые/распространенные средства анализа и система показателей pro closed no
4 May 14 '19 eng>rus catapults you forward for acceleration внушительным/серьезным образом влияет на ускорение при разгоне pro closed no
4 Feb 20 '19 eng>rus strengthened ROI measurement... принятие дополнительных/усиление мер по оценке окупаемости затрат pro closed no
- Nov 10 '18 eng>rus Home fashion искусство домашнего уюта pro closed no
- Nov 10 '18 eng>rus that double as wine racks которые кроме того можно использовать вместо винного шкафа pro closed no
- Nov 9 '18 eng>rus a nicely tailored touch (является) удачным дополнением pro closed no
- Nov 10 '18 eng>rus Take a fashion risk Совершите в дизайне (небольшую) революцию pro closed no
- Nov 10 '18 eng>rus industrial hip vibe индустриальный стиль pro closed no
- Nov 10 '18 eng>rus Indulgently thick and plush Потакающе пышные и роскошные pro closed no
- Nov 10 '18 eng>rus heavy antique white finish отделка глубоким тиснением (по дереву) белого цвета pro just_closed no
- Nov 10 '18 eng>rus cantilever styling с использованием кронштейна pro closed no
- Nov 10 '18 eng>rus resin wicker резиновый декоративный элемент/отделка под плетение лозой pro closed ok
- Nov 9 '18 eng>rus vanity space пространство вокруг/уголок для туалетного столика pro closed no
- Nov 9 '18 eng>rus hurricane shade стеклянный абажур/плафон под старину pro just_closed no
- Nov 9 '18 eng>rus Mastering gorgeous abstract expression великолепный образец искусства абстрактного выражения pro closed no
- Nov 9 '18 eng>rus Go for the gold стремитесь достигнуть самих вершин/апогея/получить высшую оценку/высшую награду pro closed no
- Nov 9 '18 eng>rus canvas wall art графика/графические изображения на настенном полотне pro closed ok
- Nov 8 '18 eng>rus Roll out a new, bold look Преподнесите/представьте все в новом, ярком свете pro closed no
4 Nov 9 '18 eng>rus artsier (чувствовать себя) все большим эстетом pro closed no
- Nov 9 '18 eng>rus Go natural (При)внесите элемент натуральности pro closed no
- Nov 9 '18 eng>rus swimming in окруженный/охваченный вокруг pro closed no
- Nov 7 '18 eng>rus wrapped tin look (имитирует) блестящую металлическую поверхность pro closed ok
Asked | Open questions | Answered