Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 16 eng>rus mobile pop-up laboratories временные мобильные/мобильные временные лаборатории pro closed no
- Jan 10 eng>rus small but significant chance небольшая, однако значительная/остающаяся значительной вероятность pro closed no
- Jan 7 eng>rus cluster (too many to count) кластер (подсчет точного количества не преставляется возможным) pro closed no
- Jan 7 eng>rus complete your expected assessments введите прогнозируемые вами оценки pro closed ok
- Jan 6 eng>rus group care homes учреждения/центры группового ухода pro closed no
- Jan 6 eng>rus For individuals not connected to для физических лиц, которые не связаны отношениями с pro closed no
4 Jan 6 eng>rus Health care and public health partners партнерам в области медицинского обслуживания и общественного здравоохранения pro closed no
- Jan 6 eng>rus Keeping at the forefront our commitment сохраняя приверженность делу обеспечения/идеалам справедливости pro closed no
- Jan 6 eng>rus consistent with but broader не противоречит рекомендациям…, однако охватывает более широкий круг вопросов pro closed ok
- Jan 3 eng>rus statewide recall functionality функциональная возможность для (обеспечения) ревакцинации на уровне/в пределах штата pro closed no
- Jan 2 eng>rus to finalize and communicate these details над формированием окончательного варианта/редакции и распространением такой информации pro closed ok
4 Dec 17 '20 eng>rus global engagement efforts усилия в сфере/области глобального сотрудничества/взаимодействия pro closed no
- Dec 17 '20 eng>rus vertically integrated specialty crops вертикально интегрированное производство продуктов из сельскохозяйственных культур pro closed no
4 Dec 17 '20 eng>rus Transforming lives преображающий жизнь pro closed no
- Dec 17 '20 eng>rus Powered by human imagination. питаемый/продвигаемый человеческим воображением pro closed no
- Dec 17 '20 eng>rus production animals поголовье скота (и птицы) pro closed no
- Dec 17 '20 eng>rus healthy and sustainable food supply не угрожающее здоровью и устойчивое снабжение продовольствием pro closed no
- Dec 17 '20 eng>rus more sustainable one в большей степени приемлемый pro closed ok
- Dec 16 '20 eng>rus strong operations интенсивная/активная (операционная) деятельность pro closed no
4 Dec 16 '20 eng>rus essential businesses деятельность, связанная с (обеспечением) товарами (и услугами) первой необходимости pro closed no
- Dec 3 '20 eng>rus drive-in event or experience показы или развлекательные программы в автокинотеатрах pro closed no
- Dec 3 '20 eng>rus holiday driving experiences практика/опыт вождения в выходные/праздничные дни pro closed no
- Dec 3 '20 eng>rus staggering movie times by a certain interval разуплотнение графика демонстрации фильмов на определенный интервал pro closed no
4 Dec 2 '20 eng>rus waive any and all rights to royalties отказываться от всех без исключения прав на получение роялти pro closed no
4 Nov 21 '20 eng>rus it is expected for them to provide см. pro closed no
4 Nov 21 '20 eng>rus use misleading or fraudulent practices осуществлять недобросовестные и обманные/мошеннические действия pro closed no
4 Nov 21 '20 eng>rus making material misrepresentations существенным образом искажая информацию pro closed no
4 Nov 14 '20 eng>rus Toll Number платный номер pro closed no
4 Nov 1 '20 eng>rus Relative Dwell относительная задержка pro closed no
- Oct 22 '20 eng>rus Stones Стон pro closed no
- Oct 20 '20 eng>rus cease from incurring any additional Study expenses освобождается от несения каких-либо дополнительных расходов... pro closed ok
- Oct 20 '20 eng>rus purporting to amend, modify, vary or waive the terms of this Agreement имеющий целью внесение поправок/изменений в положения/условия настоящего договора pro closed ok
- Oct 11 '20 eng>rus Err Abr Err Abr (ошибка (преждевременного) прекращения пользователем) pro closed no
4 Oct 9 '20 eng>rus SQRT[EXP(Variance) не переводить pro closed no
- Oct 5 '20 eng>rus maternal vaccine Материнская вакцина pro closed no
- Sep 24 '20 eng>rus poor feeding vs poor appetite неполноценное питание или плохой аппетит pro closed no
- Sep 22 '20 eng>rus clock-stop время(, отводимое) на подготовку ответов pro closed no
- Sep 19 '20 eng>rus billing занятый в медицинском биллинге (персонал) pro closed no
- Sep 12 '20 eng>rus in-person assessments провести оценочное инспектирование/мероприятие на основе индивидуального/личного/очного контакта pro closed ok
- Sep 12 '20 eng>rus Core Risk Management Plan Основной план управления рисками pro closed no
4 Sep 12 '20 rus>eng нахождение препарата на балансе грузоотправителя on the medicinal preparation being (reflected/recognized) on the shipper's/consignor's balance sheet pro closed no
4 Sep 10 '20 eng>rus independently developed by the other party независимо полученная противной/другой стороной pro closed no
- Sep 8 '20 eng>rus ED отделение неотложной помощи pro closed no
- Sep 6 '20 eng>rus How significant was it? насколько выраженными они были? pro closed no
- Sep 6 '20 eng>rus Survey Reimbursement вознаграждение/компенсация за участие в обследовании/исследовании pro closed no
- Sep 6 '20 eng>rus Cash Register кассовая книга/книга учета денежных средств/кассовый журнал/журнал кассовых операций pro closed no
- Sep 4 '20 eng>rus Anti-Sars-Cov-2 Plasma плазма крови с антителами выздоровевших после SARS-CoV-2 pro closed ok
4 Sep 3 '20 eng>rus Proxy Later Visit дальнейшее посещение представителя/агента (пользователя/пациента) pro closed no
- Aug 29 '20 eng>rus outcome cluster группа исходов pro closed ok
- Aug 29 '20 eng>rus going to a day program благодаря возможностям дневной программы/возможности перехода на дневную программу pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next