Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 16 eng>rus bunched cleavage узкий/стесненный промежуток между грудями easy closed no
- Dec 23 '20 eng>rus Transferor / Transferee отчуждатель/приобретатель easy open no
- Aug 30 '20 eng>rus to take decisions будут/предстоит принимать коллективные решения/решения коллективно easy closed ok
- Dec 20 '19 eng>rus Static electricity..... статическое электричество/статический электрический заряд easy open no
4 Nov 7 '19 eng>rus traded/marketed торгуемые на биржах/на рынках easy closed ok
4 Oct 29 '19 eng>rus note долговая ценная бумага/долговое обязательство/долговая расписка easy closed ok
- Oct 2 '19 eng>rus flood detection обнаружение (атаки) затопления пакетами easy open no
- Jun 28 '19 eng>rus credentials полномочия easy open no
- Jun 19 '19 eng>rus as a matter of national policy в соответствии с/исходя из проводимой ей национальной политикой  easy open no
- Apr 5 '19 eng>rus Flash camera based scanner сканер на базе фотоаппарата с фотовспышкой/фотоаппарата для импульсной съемки easy closed ok
- Feb 21 '19 eng>rus Not homed не подключен к сети easy closed no
- Nov 11 '18 eng>rus Safe(ty) edge защитная кромка easy closed no
- May 18 '18 eng>rus quality made easy высокое качество без проблем easy open no
- Mar 8 '18 eng>rus qualification аттестация/аттестационные испытания easy closed no
4 Oct 20 '17 eng>rus definitions описатели easy closed ok
- Oct 18 '17 eng>rus drop in on the tube находя утешение в телевизоре easy open no
- Oct 5 '17 eng>rus hosting more virtualized instances размещением большего числа/количества копий/экземпляров виртуально размещаемых приложений easy closed ok
4 Oct 5 '17 eng>rus describes the program Набор/комплект … дает возможность в деталях ознакомиться с программой easy closed ok
- Aug 4 '17 eng>rus except only to the extent prevented by the event за исключением лишь случаев, для которых это/такое не допускается возникновением события easy closed ok
4 Jul 18 '17 eng>rus and you make them wonder afterwards what they did it about. и заставляете их затем задаться вопросом с какой целью/с каким смыслом они бы этим могли заниматься. easy closed no
4 Jun 7 '17 eng>rus to provide exposure to осуществить открытие позиции по (долгу) easy closed ok
- Sep 20 '16 eng>rus represent shares см. easy closed no
4 Aug 17 '16 eng>rus Unleashing the value of information and collaboration. Securely. Открой ценность/силу данных и совместной работы. Без риска. easy closed no
NP Mar 19 '15 eng>rus CLUTCH SCREW COVERS накладки на захватывающие винты easy open no
- Dec 19 '14 eng>rus image feed графический фид easy closed no
Asked | Open questions | Answered