Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today eng>rus weightings of the securities удельный вес ценных бумаг pro open no
- Jan 26 eng>rus subscription to the subscription заказа или подписки, соответствующих такой подписке или...которые подпадают под Соглашение pro just_closed no
- Jan 25 rus>eng расчет settlement pro open no
- Jan 25 eng>rus atypical point отклоняющихся о нормы/атипичных результатов (обработки данных) pro open no
- Jan 25 eng>rus it was shipped to в отношении которого отгрузка была произведена/производилась на  pro open no
- Jan 25 eng>rus impingement наброс пламени/факела pro open no
- Jan 24 eng>rus provide your best estimate укажите наиболее точное/вероятное значение pro open no
- Jan 24 eng>rus They can also be provided from такие инициирующие факторы/причины могут исходить от органов власти… на основании… pro open no
- Jan 24 eng>rus iterative, multidisciplinary and continuous dimension повторяющийся/возобновляемый, многоплановый и продолжительный характер процесса pro open no
- Jan 23 eng>rus with different technological foci исходя из различных технологических подходов pro open no
- Jan 23 eng>rus reverse heat network тепловая сеть обратного (по отношению к сетям отопления) действия pro open no
4 Jan 22 eng>rus state forum суд штата pro closed no
4 Jan 21 eng>rus securities laws ... process в соответствии с законодательством о ценных бумагах и судопроизводстве pro closed no
- Jan 20 eng>rus falling off a self-righteous horse от уязвленного чувства собственного достоинства pro closed no
- Jan 21 eng>rus publicly traded ЦБ зарегистрированных на фондовых биржах компаний pro open no
4 Jan 19 eng>rus JUN Джундай pro closed no
4 Jan 19 eng>rus NOR Норвуд pro closed no
4 Jan 19 eng>rus NKN завод в Нью Кенсингтоне pro closed no
4 Jan 18 eng>rus DW завод Динамоверк (Dynamowerk) pro closed no
- Jan 18 eng>rus pure grid-tie энергетические системы, фукционирующие только/полностью в составе сети pro open no
4 Jan 17 eng>rus bit associated in a packed word каждый бит, представленный/находящийся в составе упакованного слова pro closed no
- Jan 17 eng>rus fixed memory location не предполагающий перенастройку/изменение местоположения участок/блок памяти для передачи данных pro closed ok
4 Jan 17 eng>rus digitals packed in registers of 1 word (передача) цифровых/дискретных значений (сигналов), упакованными в регистры размером в одно слово pro closed no
- Jan 16 eng>rus bunched cleavage узкий/стесненный промежуток между грудями easy closed no
4 Jan 16 eng>rus mobile pop-up laboratories временные мобильные/мобильные временные лаборатории pro closed no
4 Jan 15 eng>rus NMA Нюрнбергский завод машин и аппаратов/машиностроительный завод pro closed no
- Jan 15 eng>rus J.B. см. pro closed no
4 Jan 15 eng>rus LDA factories предприятия-изготовители (систем) приводов большой мощности pro closed no
4 Jan 14 eng>rus saves... acquires... or fails to acquire см. pro closed no
- Jan 14 eng>rus externalized ZRG см. pro just_closed no
- Jan 14 eng>rus to sell out other people за деньги вскрыать всю подноготную других людей pro just_closed no
- Jan 14 eng>rus declare acceptance заявил о приемке pro closed ok
- Jan 14 eng>rus DISCOVERY см. pro just_closed no
4 Jan 13 eng>rus “local to local” Contracts контракты между компаниями одних и тех же стран учреждения pro closed no
4 Jan 13 eng>rus SE local to Европейское АО той же страны учреждения, что и pro closed no
- Jan 13 eng>rus Educational Remediation (программа по) повышению образовательного уровня pro closed no
- Jan 13 eng>rus compensation for benefits that...incurs компенсация затрат на доплаты работникам, которые несет... pro closed no
- Jan 13 eng>rus benefits incurred понесенные затраты в связи с доплатами исполнителям работ/работникам/служащим pro closed ok
4 Jan 13 eng>rus secure Zoom meeting (надежная) защищенная Zoom-конференция/ конференция на основе сервиса Zoom pro closed no
- Jan 13 eng>rus business constellation совокупность предприятий pro closed ok
- Jan 13 eng>rus third-party audit and evaluation (process) прицесс (независимой) ревизии и оценки (третьими лицами/сторонами) pro closed no
4 Jan 12 eng>rus Business on own account with ... conditions см. pro closed no
4 Jan 11 eng>rus (to) enroll a phone number (with X) регистрировать телефонный номер (на Х) pro closed no
- Jan 11 eng>rus storage insurance страхование товара на складе pro closed no
- Jan 11 eng>rus Penholder and co-penholders кураторы и сокураторы pro closed ok
- Jan 10 eng>rus approved by CVP допускается исходя из величины/значения (рассматриваемого) соотношения pro closed no
- Jan 10 rus>eng Носить тебе не износить No wear and tear! pro just_closed ok
- Jan 10 eng>rus small but significant chance небольшая, однако значительная/остающаяся значительной вероятность pro closed no
- Jan 9 eng>rus Global Legal Affairs департамент по международным правовым вопросам pro closed no
- Jan 8 eng>rus Attach X with care необходимо с остоножностью производить подключения к (устройству) и аккурвтное с ним обращаться pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search