Working languages:
English to Turkish
Turkish to English


United Kingdom
Local time: 14:44 GMT (GMT+0)

Native in: Turkish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Environment & EcologyInternational Org/Dev/Coop
Engineering (general)Energy / Power Generation
RetailMarketing / Market Research
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 116, Questions answered: 61, Questions asked: 8
Project History 8 projects entered

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Cooking, Environment (EN-TR), General
Translation education Other - University of Essex
Experience Years of experience: 4. Registered at Sep 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (KPDS (97/100), verified)
Turkish to English (KPDS (97/100), verified)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Bunchi endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Having a technical background (a BSc in engineering and a MSc in Environmental Sciences), I have never been far away from the intriguing world of words. I started my professional life as an educational advisor and then a deputy manager in an English Language School in Istanbul, where I worked for two years before I took up a position as an environmental engineer/concrete engineer and then as an environmental professional. As part of my job, I translated and proofread many documents related to EU and the environment, and attended many international meetings and workshops.

As a translator, I specialise in environmental sciences and EU affairs, but enjoy working in a variety of fields such as business/commerce, science, tourism and literacy. Producing a high quality translation tailored for your needs is my top priority. If research skills, technical knowledge and cultural competence (both in source and target language) matter for your target audience, then you have arrived at the right place.

Please visit My Website for more information.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 116
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Turkish64
Turkish to English52
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering28
Poetry & Literature12
Automotive / Cars & Trucks8
Esoteric practices8
Law: Patents, Trademarks, Copyright4
Media / Multimedia4
Pts in 11 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Turkish6
Turkish to English2
Specialty fields
Engineering (general)2
Environment & Ecology1
Tourism & Travel1
Government / Politics1
International Org/Dev/Coop1
Cosmetics, Beauty1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Other fields
Advertising / Public Relations2
Computers: Hardware1
Medical: Pharmaceuticals1

Profile last updated
Oct 21, 2019

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search