Working languages:
English to Italian
French to Italian
Dutch to Italian

Elena Zaffaroni
Games localization specialist

Local time: 01:40 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading
Specializes in:
Marketing / Market ResearchGames / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelAutomotive / Cars & Trucks
Computers (general)Cosmetics, Beauty
Computers: SoftwareAdvertising / Public Relations
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Master's degree - University of Genua
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Sep 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (UNIGE)
English to Italian (UNIGE)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
Professional objectives
  • Meet new translation company clients

Translator specialized in videogames and software localization. Creative, fast and reliable!

I have 12 years' experience in this field and I have worked with all the major players in the industry. Do not hesitate to contact me for further information.

Keywords: italian, videogames, games, localization, software

Profile last updated
Nov 29, 2019

More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian - Dutch to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search