Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Silvia Silberstein
good spanish in medical translations

Local time: 21:17 CET (GMT+1)

Native in: Spanish 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
GeneticsMedical (general)
Medical: Health Care

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 147, Questions answered: 98, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Colegio de México
Experience Years of experience: 34. Registered at Jan 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Prog Formación de Traductores, Colegio de México)
Memberships Medtrad, ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC), Spanish (DOC)
Professional practices Silvia Silberstein endorses's Professional Guidelines (v1.0).
English to Spanish translator specialized in medical texts and related

Free-lance regular collaboration with the World Health Organization since march 2007
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 147
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish123
Spanish to English20
Danish to Spanish4
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)51
Medical: Pharmaceuticals28
Chemistry; Chem Sci/Eng21
Medical: Health Care16
Medical: Instruments12
Human Resources7
Aerospace / Aviation / Space4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: medicine, cardiology, genetics, vaccines, pediatrics, diabetes, pain, infectology

Profile last updated
Jun 18, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search