This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '18 pol>rus konserwacja maszyn i urządzeń технический уход за оборудованием pro open no
4 Jun 22 '18 pol>rus utrzymanie ruchu служба технического обслуживания и ремонта pro closed no
- Dec 28 '17 pol>rus element losowoci элемент случайности pro just_closed no
4 Dec 28 '17 pol>rus zakłady wzajemne взаимные пари pro closed no
- May 11 '17 pol>rus orzekać z urzędu вынести постановление по долгу службы pro closed no
- Feb 24 '17 pol>rus przepadek poręczenia majątkowego обращение в доход государства заранее внесенной денежной суммы pro closed ok
- Nov 27 '16 pol>rus Omówienie Обзор pro just_closed no
- Oct 10 '16 pol>rus stacja zwrotna возвратная станция pro closed ok
- Oct 10 '16 pol>rus wyrobisko chodnikowe лучевая (штрековая) выработка pro closed ok
4 Jul 21 '16 pol>rus uszynienie заземление опор контактной сети pro closed no
4 Apr 8 '16 pol>rus Z-d Zakład pro closed ok
- Jun 20 '15 pol>rus odzysk извлечение из отходов pro closed no
4 May 24 '15 pol>rus LO KMP LO KMP - WOJEWÓDZTWO ŁÓDZKIE KMP SKIERNIEWICE pro closed no
4 Apr 4 '15 pol>rus tigus фикус pro closed no
3 Nov 14 '14 pol>rus z dubeltówki в обе щеки pro closed ok
4 Oct 4 '14 pol>rus ŁOSOŚ CHINNOKI łosoś królewski (чавыча) pro closed ok
4 Sep 24 '14 pol>rus napęd jezdny привод ходовой части pro closed ok
- Sep 9 '14 pol>rus przystąpienie do długu присоединение к договору на стороне должника pro open no
4 Mar 11 '14 pol>rus mikroklik замок (замковое соединение) pro closed ok
4 Nov 20 '13 pol>rus szczawy углекислые воды pro closed no
- Nov 6 '13 pol>rus kluczowanie transystorów модуляция транзисторов pro just_closed no
- Nov 6 '13 pol>rus praca silnikowa napędów двигательный режим приводов pro closed ok
- Oct 26 '13 pol>rus przeniesiono z urzędu do łącznej odpowiedzialności в административном порядке установлено солидарную ответственность pro closed ok
4 Jul 13 '13 pol>rus obwód pośredniczący промежуточный контур pro closed no
4 Jul 13 '13 pol>rus czujnik dwustanowy двухпозиционный датчик pro closed no
4 Jun 22 '13 pol>rus baterie butli i baterie wiązek butli (gazowych) батареи баллонов и моноблоки (связки) баллонов (газовых) pro closed no
4 Jun 18 '13 pol>rus miejsca newralgiczne ключевые места (точки) pro closed no
- May 28 '13 pol>rus urządzenia informatyczne средства вычислительной техники pro closed ok
- May 17 '13 pol>rus podobciążeniowy przełącznik zaczepów переключатель овтетвлений без нагрузки pro closed ok
- May 15 '13 pol>rus niskopodwoziowy с низким уровнем пола pro closed ok
4 May 15 '13 pol>rus bramowiec бункеровоз pro closed ok
- Apr 15 '13 pol>rus przyjęcie spadku z dobrodziejstwem inwentarza принятие наследства со всеми вытекающими отсюда последствиями pro closed ok
- Apr 15 '13 pol>rus postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku постановление/решение об установлении факта принятия наследствия pro closed ok
4 Mar 15 '13 pol>rus Y-bom Y-образный причал pro closed ok
- Jan 31 '13 pol>rus wymagający затруднительный pro just_closed no
4 Jan 30 '13 pol>rus Zespoł Коллектив pro closed ok
4 Jan 30 '13 pol>rus Waga Весовой коэффициент pro closed ok
4 Jan 20 '13 pol>rus kora łupkowa / kora kamienna / kamienna kora łupkowa сланцевая крошка / каменная крошка / каменная сланцевая крошка pro closed ok
4 Jan 7 '13 pol>rus fluksowanie разжижение pro closed ok
- Jan 5 '13 pol>rus wysoki modul sztywności AC WMS. высокий предел прочности при сжатии AC WMS pro closed ok
4 Jan 5 '13 pol>rus Nawrót sprężysty растяжимость pro closed ok
- Nov 30 '12 pol>rus Lekarz pierwszego kontaktu семейный врач / врач общей практики pro closed ok
3 Nov 27 '12 pol>rus Wyłączenie jawności rozprawy Принятие решения о проведении закрытого разбирательства pro closed no
3 Nov 25 '12 pol>rus oskarżyciel prywatny частный обвинитель pro closed ok
2 Nov 25 '12 pol>rus oskarżyciel posiłkowy дополнительный обвинитель pro closed ok
3 Nov 21 '12 pol>rus Nabieżnik ślizgu концевой скос pro closed no
3 Nov 21 '12 pol>rus ślizgacz i ślizg ślizgacz - контактная вставка (токоприемника) pro closed no
4 Nov 8 '12 pol>rus Prawo ochronne Правовая охрана pro closed ok
4 Nov 5 '12 pol>rus koszty wydziałowe цеховые расходы pro closed ok
- Oct 8 '12 pol>rus postępowanie regresowe в порядке суброгации pro closed ok
Asked | Open questions | Answered