This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 5 eng>fas Estate of Avraham Sasi, et al. وراث Aveaham Sasi و دیگران pro closed no
- Dec 26 '23 fas>eng خانه بهداشت Health Center/Healthcare Center pro open no
4 Jul 20 '22 fas>eng اپک بندی Epoching pro closed no
4 Jul 15 '22 fas>eng تحلیل محتوای متنی Textual content analysis pro closed no
4 Jul 7 '21 eng>fas DISBURSEMENTS هزینه/وجوه pro closed ok
- Jul 7 '21 eng>fas Advisor and Consultant مشاور و مستشار/رایزن pro closed no
- Jul 4 '21 eng>fas rise and fall of their own خود افت و خیزی را تجربه کنند pro closed no
4 Jul 4 '21 eng>fas Are you the feeling of sadness آیا حس اندوهی؟ pro closed no
- Jun 29 '21 eng>fas sharpening stone سنگ تیزکاری pro closed no
4 Apr 13 '21 fas>eng تراکم گرفته شده است The density has been calculated pro closed no
- Apr 11 '21 eng>fas projects it into the world آن را به دنیا نشان می‌دهد pro closed no
4 Apr 11 '21 eng>fas trapped in the interpretations we make در دام تفاسیر خود می‌افتیم pro closed no
- Apr 10 '21 fas>eng خردورزی intellectualism pro closed ok
4 Mar 30 '21 eng>fas it takes tremendous effort to assume the opposite پذیرش/پنداشت عکس قضیه، تلاشی عظیم می‌طلبد pro closed no
- Oct 30 '15 eng>fas filed a class action اقامه دعوی سنخی/گروهی pro closed no
4 Oct 28 '15 eng>fas superimposed تداعی می‌شد pro closed no
- Oct 27 '15 eng>fas is not in effect دیگر به قوت خود باقی نیست pro closed no
- Oct 24 '15 fas>eng متولیان امر respective authorities pro closed ok
- Dec 30 '14 eng>fas creolization آمیخته سازی pro closed no
- Dec 30 '14 eng>fas UK-based مقیم بریتانیا pro closed ok
4 Dec 24 '14 eng>fas early Taiwan تایوان باستان pro closed ok
4 May 9 '14 eng>fas voucher ووچر، بن، کوپن pro closed no
4 Jan 7 '14 fas>eng دامت افاضاته May his grace abound pro closed ok
- Apr 23 '13 fas>eng تاریخ تنظیم سند draw-up date pro open no
- Apr 23 '13 fas>eng تاریخ تنظیم سند draw-up date pro open no
- Nov 21 '12 eng>fas Magistrate Court دادگاه بدوی pro closed no
- Nov 21 '12 eng>fas Crown Court دادگاه سلطنتی pro closed no
- Nov 17 '12 eng>fas give your audience گوش فرا دهید pro closed ok
- Oct 27 '12 eng>fas a vanished freind دوستی درگذشته pro closed no
- Oct 25 '12 eng>fas authentic text متن حقیقی/واقعی pro closed ok
4 Oct 25 '12 eng>fas attentional resources منابع توجه ای pro closed ok
4 Oct 24 '12 fas>eng مامور ابلاغ process server pro closed ok
- Oct 23 '12 eng>fas the thought soon palled این فکر زود از سرم پرید pro closed no
4 Oct 23 '12 eng>fas Mnemonic time زمان یادیار/یادمان pro closed ok
- Oct 22 '12 eng>fas we could not wondering what was to become of us تصوری از آنچه قرار بود به/بر سرمان آید نداشتیم pro closed no
4 Apr 12 '12 fas>eng فراپیش گذاردن offer/provide/ present pro closed ok
4 Apr 12 '12 fas>eng وامی داشتن make pro closed ok
4 Apr 8 '12 fas>eng حفظ کیان to protect the nature/essence pro closed ok
4 Apr 8 '12 fas>eng اعم از including/such as pro closed ok
4 Apr 8 '12 fas>eng زیر پا گذاشتن walk over/trample pro closed ok
- Mar 23 '12 fas>eng حکایتگر suggest pro closed ok
4 Mar 19 '12 fas>eng به اين تريتب Therefore pro closed ok
4 Mar 12 '12 eng>fas Chief Compliance Officer بازرس ارشد/مأمور تحقیق ارشد pro closed ok
- Mar 11 '12 fas>eng نظر افكندن to cast a glance pro closed ok
4 Mar 9 '12 fas>eng روشن‌ضمیر illuminato pro closed ok
4 Jan 20 '12 fas>eng دلا ل محبت procurer/procuress pro closed ok
- Dec 27 '11 fas>eng ستاد مبارزه با قاچاق کالا و ارز Taskforce against smuggling of goods and currency pro closed ok
- Nov 16 '11 eng>fas con-sent م (نا) همرهی pro closed ok
- Nov 16 '11 eng>fas co-knowing هم شناسی/هم دانی pro closed ok
- Nov 16 '11 eng>fas co-feeling هم حسی pro closed ok
Asked | Open questions | Answered