This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 2 '21 eng>fas hold accountable مسئول دانستن pro closed no
4 May 31 '21 eng>fas totemic status مقامی مقدس pro closed no
4 May 31 '21 eng>fas a third more than یک سوم بیشتر از pro closed no
- Mar 31 '20 eng>fas shut down about 50 percent حدود ۵۰ درصد از ... را به تعطیلی کشانده است pro closed ok
4 Dec 8 '17 fas>eng پایگاه های مقدم front line units pro closed no
- May 12 '11 eng>fas below average range of ability کمتر از (میزان) دامنه متوسط توانایی pro closed ok
- May 11 '11 eng>fas low and behold بیا و ببین pro closed ok
4 May 4 '11 eng>fas as an asset that provides them with a unique perspective به عنوان سرمایه ای/دارایی که به آن ها چشم اندازی منحصر بفرد می دهد pro closed ok
- Apr 23 '11 eng>fas reincorporating syria into the mainstream بازگردانی سوریه به جریان غالب pro closed ok
- Apr 22 '11 eng>fas pay off with few engagements with insurgents تلاش های ما با اندک درگیری ها مقابل نیرو های شورشی به ثمر نشست. pro closed ok
4 Apr 19 '11 eng>fas by marginalizing moderates voices با به حاشیه راندن عقاید/تأثیرات میانه رو/اعتدالی pro closed ok
- Apr 14 '11 eng>fas lost battlespace فضای نبرد pro closed ok
4 Apr 14 '11 eng>fas Internally Displaced Persons رانده شدگان درون رمزی pro closed ok
4 Apr 14 '11 eng>fas gretaer interagency fidelity ارتقاء (میزان) تعهد /پایبندی بین سازمانی pro closed ok
- Apr 14 '11 eng>fas reach-back support تأمین تدارکات از سازمان های پشت خط مفدم pro closed ok
4 Apr 13 '11 eng>fas village level calculus محاسبات مربوط به روستاها pro closed ok
4 Apr 14 '11 eng>fas positioned to favorably influence reform مستقر شده اند تا بطور مطلوبی اصلاح و همگام سازی ....را تحت نفوذ/کنترل خود قرار دهند pro closed ok
4 Apr 13 '11 eng>fas enabler توانمند ساز pro closed ok
- Apr 12 '11 eng>fas clarion call of purpose بانگ هدف pro closed ok
- Apr 6 '11 eng>fas security clearance گواهی عدم سوء پیشینه pro closed ok
- Apr 6 '11 eng>fas points of contact کانال/سرویس ارتباطی pro closed ok
- Apr 6 '11 eng>fas MOTIVATE FELLOW TEAM MEMBERS ترغیب هم تیمی ها pro closed ok
4 Nov 6 '10 eng>fas Battery رسته توپخانه pro closed ok
- Oct 4 '10 fas>eng جامعه مهدوی "Mahdi-oriented society" pro closed ok
- Sep 30 '10 eng>fas interagency بین سازمانی/بین آژانسی pro closed ok
4 Aug 25 '10 eng>fas rearward movement of theater property انتقال روبه عقب ادوات نظامی (تجهیزات نظامی) میدان/صحنه نبرد pro closed ok
4 Aug 25 '10 eng>fas theater mobility assets ادوات (نظامی) میدان/صحنه نبرد pro closed ok
4 Feb 19 '10 eng>fas explosively formed penetrators پرتابه های شکل یافته انفجاری pro closed ok
4 Jun 5 '09 eng>fas shaped charge خرج گود, خرج معقر pro closed ok
2 Feb 3 '09 fas>eng مراتب فرماندهی command hierarchy/echelon pro closed ok
Asked | Open questions | Answered