Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 19 eng>esl We have a night that knows no dawn. nuestra noche ignora el alba pro closed ok
- Aug 4 eng>esl become a moth to the candle of your beauty. deja que sea una mariposa nocturna cautivada por la luz de tu belleza pro closed ok
- Jul 20 eng>esl autumn stricken; bloomed and blossomed; whatever direction turn Los caminos teñidos de otoño de repente empezaron a brotar y florecer, y dondequiera que x se gire pro closed ok
4 Jul 18 eng>esl "harbouring the runaway" dar cobijo al fugitivo / prófugo pro closed no
- Apr 28 esl>deu Pescando zapatillas Das Glück der kleinen Fischerin/ des kleinen Fischers pro closed no
- Jul 13 '19 eng>deu "... there is an unmitigated and unmitigating arc of pain" ... gibt es da auch ein ungemildertes und sich nicht milderndes Schmerzmoment ... pro closed no
3 Aug 7 '18 eng>esl gets ridden like a pony in a factory of macaroni que trabaja como una burra pro closed ok
4 Jan 4 '17 deu>deu an seinem Munde birgt sich kein Ekel kein Mundzug verrät Ekel pro closed ok
4 Jul 25 '14 deu>esl Strebt nach der Freude und frohen Stunden dieses Lebens procurad vivir en alegría y gozar de los momentos felices de la vida pro closed no
- Dec 18 '13 deu>esl Kann einen Wort sich sorgen? que permite a Sara vivir sorpresas pro closed no
4 Dec 18 '13 deu>esl angewiesen necesita ayuda pro closed no
3 Jul 7 '13 esl>deu nudo Klimax pro closed ok
4 Mar 14 '13 esl>deu Noches frías pedaleando en calles húmedas In kalten Nächten durch nasse Strassen radelnd pro closed ok
4 Dec 15 '12 eng>esl to our cases esenciales para lo que trataremos en el próximo capítulo pro closed ok
- Oct 26 '11 eng>esl D track desdoble d pro open no
- Jun 4 '11 eng>esl soft-grained voz tersa pro closed ok
4 Nov 19 '10 eng>esl propeller sound zumbido de helices pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search