Working languages:
English to Slovak
English to Hungarian
Hungarian to Slovak

klaszclaud

Slovakia
Local time: 06:43 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian, Slovak Native in Slovak
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
JournalismMedia / Multimedia
PhilosophyPrinting & Publishing

Experience Registered at ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have a long history of work in leading dailies and weeklies in Slovakia as a journalist of the foreign desk (more than 15 years). I guarantee a journalistic quality of all the translations. I feel I can be useful in all tasks, where a free translation is required in order to increase the merit of the text. I offer translations and editing of texts for presentation in the media. I have a good knowledge of international affairs, and I had been working on health related topics too. To outsourcers for Hungarian (my native language) I can offer a special quality translation from Hungarian to Slovak.
Ma laters translation jobs were in the area of insurance, transport, chemistry and pharmacy.


Profile last updated
Jan 15, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search