Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English

Eva Georgiev
Translate Your Word &Transform Our World

Local time: 13:15 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, Bulgarian Native in Bulgarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
ManufacturingMechanics / Mech Engineering
Medical (general)Medical: Health Care
Textiles / Clothing / FashionAutomation & Robotics

Rates
English to Bulgarian - Standard rate: 0.28 CAD per word / 55 CAD per hour
Bulgarian to English - Standard rate: 0.28 CAD per word / 55 CAD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 7
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Technical University Sofia,Bulgaria
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bulgarian (IRB-Immigration and Refugee Board Canada)
Bulgarian to English (Citizenship and Immigration Canada, IRB Canada, verified)
Memberships Immigration Interpreters Association-Can, IMIA (International Medical Interpreters Association)
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Auto CAD, Windows XP, Powerpoint
Website http://www.tech-lingo.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
* Registered Linguistic Supplier for Translation Bureau PWGSC (Public Works and Government Services Canada)
* OCCI ACI accredited, Medical Specialization, IRB Canada accredited, ILSAT certified

TLC provides Translation, Interpretation and Editing/proofreading services in English Bulgarian or vice versa

TLC specializes in a very unique combination of services in the following 2 areas:
*Medical/Health Care Interpretation (Member of IMIA- International Medical Interpreters Association, UHN-University Health Network, APLI- Association of Professional Language Interpreters)
*Technical (Medical, Legal, Scientific) Translation

Interpretation for:
*Health Care - urgent care, doctor-patient appointments, school health support programs, public health nursing services
*Social services - children or adult, family counseling, employment assistance, family assistance
*Specialized Counseling Services- educational, parents support (individually or groups), parent information, family planning, health, legal, abused women, seniors, youth
*Legal Services- court proceedings, immigration hearings or interviews
*Business - meetings, conferences, guidance at business tours or market fairs

Domains of Specialization:
*PAR (Partner Assault Response) Program in Ontario,Canada
*Domestic Violence - Women or Children Abuse

As a Technical Translation services company, TLC serves the following business sectors:
*Information and Communications Technologies sector
*Engineering and Manufacturing industries
*Health Device Manufacturing, Pharmaceutical and Medical industries
*Niche Engineering for Transport and Energy markets
*Electric Power Equipment and Services
*Metallurgical Industry and processes
*Metals, Minerals and Related equipment
*Textiles and Textile Technologies and Manufacturing

We will exceed your expectations for quality in English Bulgarian Translation or Interpretation! This is our pledge.

Interpretation:
Credentials: OCCI ACI accredited, Medical Specialization, IRB Canada accredited, ILSAT certified
* Interpreted at doctor-patient interviews, immigration hearings and interviews, social services client cases as well at business meetings, market fairs, and conferences
* Professionally trained to provide Interpretation services in the following sectors:
* Medical and Emergency Services -Health Care, Partner Assault Response, Sexual Assault
* Legal Services - Domestic Violence Court Interpretation
* Immigration - Interpretation for the Immigrant and Refugee Sector
* Social Services - Interpretation for the socially vulnerable
* Provided German<>Bulgarian guidance at business tours

Translation: Technical/Medical
Registered Linguistic Supplier for Translation Bureau PWGSC (Public Works and Government Services Canada)
* Performs linguistic QA (back editing) for Crimson Life Sciences-US, a division of TransPerfect Translations
* Back edited more than 52,000 words medical research project for Crimson Life Sciences, US
* Translated more than 7,500 words Automotive operational manual from English into Bulgarian for CBG Konsult AB,Sweden
* Translated 10,000 word operational manual from English into Bulgarian for a Roll Forming manufacturing company, Canada
* Translated two engineering graphic programs online HELP files and user manuals from English into Bulgarian for a Consulting Engineering company, Canada
* Translated correspondence, contracts, brochures, technical documentation and operational manuals in German<>Bulgarian for a Textile Manufacturing Company, Bulgaria
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Bulgarian2
Specialty fields
Other fields
Automotive / Cars & Trucks1
Medical: Instruments1
Keywords: Automotive, Business Administration and Management, Business General, Child Care, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Design and Applied Arts, Engineering, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Health, Hospitality, Information Sciences and Systems, Law and Legal, Linguistics, Mechanical Engineering, Medical Technology, Medical Instruments, Medical Devices, Medical manuals, Metallurgical Engineering, Mining and Mineral Engineering, Public Health Education and Promotion, Science (General), Textile Sciences and Engineering, Tourism and Travel, Women Studies Domestic Violence, Sexual assault, Violence against women or children, partner assault, български, Bulgarian


Profile last updated
Sep 30, 2016



More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search