Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
French to English
German to English
Italian to English

Thomas Seligmann
Sworn translator (FR/DE->EN), BA, LLB

Local time: 01:24 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: UK) Native in English
What Thomas Seligmann is working on
Sep 6, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an FRA to ENG project, 2648 words for Translators without Borders My first translation for TWB: employment contract ...more »
Total word count: 2648

  Display standardized information

Sworn translator and law graduate with in-house and freelance experience

Native language: UK English
Translation combinations: French/German/Italian to English

Work experience

Total nine years' experience as a freelance translator and then as a full-time in-house translator (CV available on request)

Areas of expertise

• Legal: contracts, prosecution/defence/claimant submissions for criminal trials and civil cases, injunctions, conveyances
• EU-related: publications, survey analyses
• Journalistic and NGO-related
• Product descriptions and marketing
• Financial: annual reports and similar
• Tourism (previous professional experience in tourism industry)

Academic qualifications

• BA (First-Class Honours) in French, German and Italian from the University of Wales, Bangor
• LLB (2:1) in Law from the University of Wales, Bangor
• Distinction in every module of my languages degree
• Erasmus university placements undertaken in France, Germany and Italy

Profile last updated
Nov 21, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search