Working languages:
English to Arabic
Asmaa Muhammad
Asmaa Muhammad

Egypt
Local time: 12:58 EET (GMT+2)

Native in: Arabic 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Works in:
Computers: SoftwareScience (general)
SAPComputers: Systems, Networks
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)Media / Multimedia
Mechanics / Mech EngineeringLaw (general)
Human ResourcesIT (Information Technology)
Investment / SecuritiesInternet, e-Commerce
InsuranceGovernment / Politics
Engineering (general)Economics
Law: Contract(s)Computers: Hardware
Computers (general)Telecom(munications)
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks
Accounting
Rates
English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 12 - 18 USD per hour

Payment methods accepted MasterCard
Translation education Bachelor's degree - Languages and Translation
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Heartsome, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS Translator's Workbench Certified , Trados 2007, 2009 & 2011, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
Skilled professional with more than 7-year hands on experience in different roles of translation, editing, and proofreading.Here you go highlights of my experience;-Served as a translator in consecutive positions for reputable companies, communicated with cross-functional departments and managers to ensure seamless style, context, and overall meaning in the target language.-Skilled in CAT tools and Website Localisation.-Held full accountability for translating websites and other technical, general and medical projects.-Holder of the PMP (project Management Professional) certificate.
Keywords: English, Arabic, localization, technology, translator, linguist, localizer, medical, trados, momoq. See more.English, Arabic, localization, technology, translator, linguist, localizer, medical, trados, momoq, social media executive, copywriter, project management professional, pmp, pmp certified, proofreader, topsy, talkwalker, wordfast, engagor. See less.


Profile last updated
Apr 15, 2020



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs