Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English

Lucia Zirattu
Experienced healthcare and MR translator

London, England, United Kingdom
Local time: 18:21 BST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, Transcription, MT post-editing
Expertise
Also works in:
Furniture / Household AppliancesZoology
Science (general)Medical (general)
Medical: Health CareMarketing / Market Research
Cooking / CulinaryOther
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 2
Translation education Master's degree - University of Westminster
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
English to Italian (University of Westminster)
Spanish to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Italian to English (University of Westminster)
English to Italian (International English Language Testing System)


Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Bio

English and Spanish into Italian translator with more than 6 years of experience in translation for market research in the medical field, including questionnaires, product descriptions, open ends and other related documents. 

Services offered:
- Translation
- Proofreading
- Coding
- Overlay
- Link checking
- MT Post-editing

Keywords: Italian, translation, proofreding, interpreting, project manager, localization


Profile last updated
Mar 31






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search