| German to Italian: Swarovski thecrystalweb°MUSEUM – SPIELPLATZ – WISSENSMASCHINE | |
Source text - German
Swarovski thecrystalweb°MUSEUM – SPIELPLATZ – WISSENSMASCHINE(www.thecrystalweb.org) thecrystalweb° ist ein Museum des Kristallinen, zugänglich über das Internet. Sein thematisches Zentrum ist der Kristall: um ihn ranken sich Mythen und wissenschaftliche Ergebnisse, er hinterlässt seine Spuren in Kunstwerken und auf Werbeflächen, fungiert als Inbegriff göttlicher Ordnung und als Symbol dunkler Mächte, erfährt poetische Anrufung und zergeht allsommerlich auf der Zunge. Er vereint die Gegensätze und irritiert die Einheit. thecrystalweb° ist eine multimediale Sammlung kristalliner Objekte, ihrer Facetten und ihrer historischen und kulturellen Bezüge. | Translation - Italian
thecrystalweb° è un museo dedicato al mondo del cristallo a cui si accede tramite Internet. Il suo centro tematico è, appunto, il cristallo: elemento intriso di miti ed esiti scientifici che lascia traccia di sé su opere d’arte e spazi pubblicitari, espressione dell’ordine divino e simbolo di forze oscure, oggetto d’invocazione poetica che risplende ogni estate in tutto il suo fulgore; unione degli opposti, sfida all’unità. thecrystalweb° è una raccolta multimediale di oggetti di cristallo che mette in evidenza le sfaccettature e i riferimenti storico- culturali propri di questo elemento. |
Expertise 
CV/Resume (DOC)