Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I am a Tokyo-based graduate of Australia’s top university (the Australian National University). I also possess an MBA in marketing and international business; as well as all the top Japanese-language qualifications (Level 1 of the Japanese-Language Proficiency Test, etc.). I have worked in Japan for more than 20 years, both as a translator and as a marketing consultant. Prior to becoming a freelance translator, I worked extensively in the Japanese marketing-research industry.
My translation background in quantitative and qualitative marketing-research includes documentation and materials related to the following product/service categories: fast-moving consumer goods (FMCG), business services, automobiles & automotive products, health & hygiene (OTC products), prescription pharmaceuticals & medicines, banking & insurance, fast-food, and brand/fashion products, etc.
I also have extensive experience in the following translation categories: marketing, advertising, general business, corporate communications, law (contracts & evidence), finance, public policy, and various academic disciplines.
Past and current clients include numerous Fortune 500/Nikkei 200 companies, the Japanese government (both central & regional), non-Japanese governments & embassies, as well as various legal jurisdictions. I have also worked extensively for tertiary-education institutions and academic clients.
Additionally, I also have extensive experience in the simultaneous transcription (into English) of Japanese-language audio files. In addition to simultaneously transcribing numerous marketing-research interviews into English, I have also used these skills as a volunteer for developing English transcriptions of Japanese-language interviews and oral histories.
Keywords: Japanese to English translation, marketing translation, business translation, marketing research translation, report translation, transcript translation, government policy, politics, history, native English speaker, Japan-based, legal translation, evidence, contracts
This profile has received 30 visits in the last month, from a total of 20 visitors