This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 '21 deu>esl jemanden im Regen stehen lassen Dejar a alguien plantado bajo la lluvia pro closed ok
4 Feb 7 '12 eng>esl "environmental permitting and impact analysis" permisos ambientales y análisis de(l) impacto (ambiental) pro closed ok
4 Mar 15 '10 deu>esl Nibs / Kakaonibs "nibs de cacao" o el interior del grano de cacao ya partido pro closed no
4 Jun 28 '09 deu>esl FiBu FI pro closed ok
- Jun 14 '09 deu>esl Genussmittel alimentos suntuarios pro open no
- May 15 '09 eng>esl press 'n pop juguete "pop up" pro closed ok
4 May 14 '09 deu>esl Füllfrage pregunta cerrada pro closed ok
4 May 13 '09 deu>esl Conjoint-Analyse Análisis Conjunto pro closed ok
- May 12 '09 deu>esl Unsere STÄRKE ist projektbezogenes und zielstriebiges Handeln nuestra fortaleza pro closed ok
4 May 11 '09 deu>esl Voll- und Teilpaletten palés completos e incompletos pro closed ok
- Apr 19 '09 deu>esl ein alter Radio-CD-Player un antiguo/viejo equipo de música para CD y con radio o (con CD y radio) pro closed ok
4 Mar 29 '09 eng>esl premiumization creación/fabricación de productos de altísima gama pro closed no
4 Dec 23 '08 deu>esl Duschcreme crema de ducha pro closed no
4 Dec 23 '08 deu>esl Corned Mutton Corned mutton (Carne ovina curada y cocida) pro closed ok
- Dec 20 '08 deu>esl Weinproben beim Winzer degustación de vinos en lo del viticultor pro closed no
- Dec 6 '08 deu>esl Glühweinumtrunk un trago de Glühwein (vino caliente especiado) pro closed ok
- Dec 6 '08 deu>esl individuell unterchiedlich a acordar pro closed ok
- Nov 24 '08 eng>esl drencher cortina de agua pro closed ok
4 Nov 14 '08 deu>esl Nachverfolgung seguimiento (rastreo) pro closed ok
- Nov 10 '08 eng>esl crinkles sonajeros de peluche pro closed ok
4 Sep 16 '08 eng>esl language package paquete lingüístico pro closed ok
4 Sep 4 '08 deu>esl Mindestbestellwert valor mínimo del pedido/de la compra pro closed ok
4 Jul 25 '08 deu>esl elegantes Understatement eufemismo elegante (o al revés) pro closed ok
4 May 8 '08 deu>esl elektronische Laufschrift pantalla luminosa electrónica pro closed ok
4 Mar 19 '08 deu>esl xxx schärft sein Profil xxx agudiza/aviva su perfil pro closed ok
4 Mar 18 '08 deu>esl Mitarbeiterzeitung diario/revista interna pro closed ok
4 Jan 3 '08 deu>esl Refills rellenos pro closed ok
- Dec 20 '07 deu>esl Vorgesetzte; Vorgesetztensystem superior; sistema de contacto (directo) entre superior y subordinado pro closed ok
4 Nov 29 '07 eng>esl Garage: 0 / attached garages: 0 pro closed ok
2 Nov 20 '07 deu>esl allein aus Gesamtkosten (está conformado) sólo por los costos totales de los componentes pro closed no
- Nov 6 '07 eng>esl converge fluir pro closed ok
4 Oct 29 '07 deu>esl T-Form Pelotte_Spreizfusspelotte almohadilla con forma de gota/almohadilla para pie ensanchado/ensancham. de pie pro closed ok
4 Oct 8 '07 eng>esl cash blend mezcla de/con cachemira pro closed ok
- Sep 4 '07 eng>esl mops mopa pro closed ok
- Jul 26 '07 eng>esl powershape Bali Powershape pro closed ok
4 Jun 15 '07 eng>esl Ipod shuffle IPOD shuffle pro closed no
- Jun 4 '07 deu>esl Steg brida/trabilla/alma pro just_closed no
- Apr 28 '07 deu>esl Shopfitting mobiliario y accesorios para venta pro closed ok
- Apr 26 '07 eng>esl club brush cepillo par (limpiar) palos de golf pro closed no
- Apr 26 '07 eng>esl palm brush cepillo para la palma de la mano/para usar en la palma de la mano pro closed ok
- Apr 25 '07 eng>esl cookie-cutter no es nada fácil pro closed ok
4 Apr 11 '07 eng>esl glass enclosed fireplace chimenea con cerramiento vidriado/de vidrio pro closed ok
3 Mar 19 '07 eng>esl swingable flap apoyacabezas ergonómico regulable/ajustable pro closed no
- Mar 10 '07 deu>esl frase Todos sus sueños se harán realidad con los modelos...l modelo.... pro closed no
- Jan 17 '07 eng>esl cracks fracturas/una fractura en pro closed no
- Dec 6 '06 eng>esl qualify a client evaluación del cliente pro closed no
4 Dec 5 '06 deu>esl Momentan entwickelt sich en la actualidad, Europa del Este se está convirtiendo... pro closed ok
- Nov 26 '06 eng>deu making every coffee moment worth jede Kaffeepause pro closed no
4 Nov 25 '06 eng>esl Travel Mart Travel Mart pro closed ok
- Nov 23 '06 deu>esl altrosa rosa viejo pro closed no
Asked | Open questions | Answered