Working languages:
Swedish to English
Danish to English
Afrikaans to English

kkargaard
Excellent translations at a great price

Local time: 16:36 SAST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market Research

Portfolio Sample translations submitted: 1
Swedish to English: Baking muffins
General field: Other
Detailed field: Cooking / Culinary
Source text - Swedish
Grädda inte muffins för länge. Då blir de torra. Kom ihåg att
tiderna som anges i denna bok är anpassade efter mellanstora
muffins. Om du bakar jätte- eller minimuffins får du justera tiden i
ugnen därefter. Olika ugnar gräddar också olika och varierar i värme.
Även om du följer recept i boken så kontrollera dina muffins fem
minuter innan klockan ringer. Använd sticka för att se om de är klara.
Translation - English
Do not bake the muffins for too long, as they will become dry. Remember that the times given in this book are for medium sized muffins. If you are baking large or mini muffins you will need to adjust the baking time. Individual ovens also bake differently and may vary in heat. Even if you follow the recipe in this book, check your muffins 5 minutes before the alarm goes off. Use a cake tester to ensure that the muffins are ready.

Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Anaphraseus, EsperantiloTM, Transolution, Powerpoint
Bio
We specialise in IT, computer games and cooking, from Swedish to English, Danish to English. We also do translations of marketing material from Afrikaans to English and English to Afrikaans.

We promise fair pricing, excellent results and deadlines met every time!

We are available 24/7 all year.
Keywords: danish, swedish, english, translations, proofreading, it, cooking, marketing, afrikaans


Profile last updated
Dec 23, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search