This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 5 '23 deu>ita Mut zur Lücke Il coraggio di tralasciare pro just_closed no
4 Apr 26 '22 deu>ita die Antwort abnehmen come se volesse risparmiargli la risposta (alla domanda non posta) pro closed ok
4 Mar 25 '22 deu>ita Optionsabruf Opzione call / Esercizio di facoltà (associata a un'opzione) pro closed ok
3 Feb 25 '20 deu>ita sei das Wort sia data la parola (a) pro closed no
- Aug 4 '19 deu>ita gesichert messo/a in sicurezza pro closed ok
- Aug 3 '19 deu>ita Spurhaltung tenuta di strada / tenuta laterale pro closed ok
- Jun 12 '19 deu>ita Wäschetauscherturm torre di raffreddamento / scambiatore di calore pro open no
- Dec 7 '18 deu>ita EBS-Schiene binario per CSS pro just_closed no
4 Jul 10 '18 deu>ita Weisung ordine / istruzione pro closed ok
- Jul 8 '18 deu>ita Dämmpellets materiale isolante/di riempimento (biologico) a secco pro closed ok
4 May 19 '18 deu>ita grob fahrlässig altamente negligente pro closed ok
- Jan 17 '18 deu>ita Evidenz nicht ausgelöste Posten / voci aperte pro just_closed no
- Oct 28 '17 deu>ita Terminjournalismus giornalismo da salotto pro just_closed no
- Oct 28 '17 deu>ita Pflichtgeschäftsbüchern libri giornali/ giornali obbligatori pro closed ok
4 Oct 21 '17 deu>ita geschlossen (procedimento) concluso pro closed no
- Sep 20 '17 deu>ita Vertragsrückmeldung erfolgreich erstellt accettazione del contratto pro open no
- Sep 20 '17 deu>ita Vertragsrückmeldung accettazione del contratto pro closed ok
- Jul 18 '17 deu>ita Frustessen cibo di conforto pro closed ok
- Jul 18 '17 deu>ita Inhouse-Medien Soluzioni per i media in-house pro just_closed no
- May 12 '17 deu>ita psychiatrische Institutionenkunde Studio delle strutture psichiatriche pro closed ok
- May 10 '17 deu>ita naturgewalkt gualcato in modo naturale pro closed ok
4 Apr 17 '17 deu>ita Nicht selbständig Erwerbenden Lavoratori dipendenti/ non autonomi pro closed ok
2 Mar 13 '17 deu>ita um intorno a pro closed ok
4 Mar 7 '17 deu>ita ausgepuffert tamponato pro closed no
- Feb 16 '17 deu>ita Machen Sie sich selbst ein Bild Verificate voi stessi pro closed ok
- Feb 2 '17 deu>ita Inne appartenere pro closed ok
4 Nov 19 '16 deu>ita flachgestrickte Nahtwahre tessuti con cuciture a trama piatta pro closed ok
- Nov 12 '16 deu>ita Aufklärung delucidazioni pro closed ok
4 Jul 1 '16 deu>ita Ab in di Maske Via al trucco pro closed ok
- Jun 22 '16 deu>ita Servicegedanken questione del servizio pro closed ok
- Jun 20 '16 deu>ita Nutzenargument argomento utilitaristico pro just_closed no
- Jun 18 '16 deu>ita Zuggängigkeit mobilità a trazione pro closed ok
- May 24 '16 deu>ita ohne non permesse pro just_closed no
- May 4 '16 deu>ita adhäsives Haftversagen mancanza di aderenza pro closed ok
4 May 10 '16 deu>ita Kunstmusik Musica colta pro closed ok
4 May 9 '16 deu>ita Rad- und Schotterweg pista ciclabile in ghiaia pro closed ok
4 Apr 24 '16 deu>ita Angenehme Rückmeldung im kurzen Spiel buon rendimento / buona manovrabilità nel gioco corto pro closed no
- Sep 19 '15 deu>ita militärisch-nüchtern. in modo misurato, tipico dei militari pro closed no
- Aug 2 '15 deu>ita tun dies questa circostanza si è verificata nel presente caso pro closed ok
- Aug 2 '15 deu>ita glaubhaft bekunden esporre in modo credibile pro closed ok
4 May 28 '15 deu>ita Quartal-Abrechnung resoconto trimestrale pro closed ok
4 May 3 '15 deu>ita gezielte ungenutzte (dispersione) mirata all'inutilizzo pro closed ok
4 Jan 29 '15 deu>ita Ausstehende (Ancora) da svolgere / pendenti pro closed no
4 Dec 23 '14 deu>ita Sprechhand la mano usata per i gesti pro closed no
- Dec 3 '14 deu>ita unterkomplex Scarsamente differenziato pro closed ok
4 Sep 9 '14 deu>ita gegenfaden filo interno / filo di sostegno pro closed ok
4 Jul 2 '14 deu>ita medialer Schenkel fornice mediano pro closed no
4 Jun 24 '14 deu>ita Vergütung an Betrieb indennità all'azienda pro closed no
- Jun 22 '14 deu>ita in den Tod rasen quando la morte (dei vip) corre su strada pro closed ok
2 May 14 '14 deu>ita Verbundbrief atto costitutivo pro closed no
Asked | Open questions | Answered