This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today ita>deu cecità legale Blindheit im Sinne des Gesetzes pro open no
- Jun 24 ita>deu piano di appoggio Instrumententisch pro open no
- Jun 24 ita>deu dovrà esaurirsi in un unico contesto ist (nur) bei einer Angelegenheit auszuführen pro open no
- Jun 4 ita>deu Sconto valuta Währungsrabatt pro open no
- Jun 3 ita>deu conservatore reggente amtierender Archivar pro closed ok
4 Jun 3 ita>deu SERVIZI FINANZIARI ED ALLA PERSONA Amt für Finanz- und Sozialwesen pro closed ok
4 Jun 1 ita>deu Repertorio Archivio versus Repertorio Notarile Archivverzeichnis / Notarielles Register pro closed ok
- Jun 1 ita>deu Servizi Demografici Einwohnermeldeamt pro closed ok
4 May 6 ita>deu vincoli di rappresentazione grafica grafische Darstellung pro closed ok
- Apr 25 ita>deu L.T./S.T. CON IVA tariffa lavoro/ tariffa singola - Arbeitslohn/ Einzelpreis mit MwSt. pro open no
4 Apr 22 ita>deu trimestre Trimester pro closed no
- Apr 22 ita>deu credito terza bzw. credito quarta Kreditpunkte in der dritten bzw. vierten Klasse der Sekundarstufe II pro open no
4 Apr 18 ita>deu di metodo Verfahrensvorschriften pro closed ok
- Apr 18 ita>deu comodi rurali Nutzgebäude pro closed no
4 Apr 5 ita>deu A Dio Ottimo Massimo Zu Gott, dem Besten, Größten pro closed ok
- Apr 5 ita>deu spogli (delle carni umane) des Fleisches entblößt pro open no
4 Apr 4 ita>deu vigneto alto intelaiato hoch gelegener Rebgarten mit Drahtrahmen pro closed no
4 Apr 4 ita>deu Immobile da Condonare Immobilie ohne Baugenehmigung pro closed ok
- Mar 18 ita>deu fascia carrozzeria Preisklasse Karosserie pro open no
- Feb 26 ita>deu requisiti di agibilità Anforderungen an die Bewohnbarkeit pro closed ok
- Feb 25 ita>deu utili a favore e pesi a carico Erträge zu Gunsten und Kosten zu Lasten pro closed ok
4 Feb 25 ita>deu manutenzione di questo contratto Einhaltung des Vertrags pro closed ok
2 Feb 25 ita>deu trascrizioni pregiudizievoli belastende (Eigentums)Übertragungen pro closed ok
4 Feb 25 ita>deu Quanto in oggetto è dedotto in contratto Es wird vertraglich vereinbart, dass der Gegenstand ... pro closed ok
4 Feb 25 ita>deu e parte di questa und diese (Seite) teilweise pro closed ok
- Feb 24 ita>deu e.u. (catasto) edilizio urbano / Stadtbaukataster pro closed ok
- Feb 22 ita>deu testa di cavo Anschlussterminal pro closed ok
- Feb 21 ita>deu 6 bicchierini 100% original 6 Espressogläser im Originaldesign XXX pro closed no
- Feb 13 ita>deu Terna di appartenenza dreijähriger Studiengang pro open no
- Feb 12 ita>deu ATTIVITÀ FORMATIVA Erziehungsaktivität pro open no
- Feb 9 ita>deu O.S.S.C. (in der Stadtverwaltung) Operatore Socio Sanitario con formazione Complementare pro just_closed no
- Jan 31 ita>deu LIBRO MATRICOLA Matrikelbuch-Versicherung / Flottenversicherung pro just_closed no
4 Oct 19 '23 ita>deu S/R smontaggio e rimontaggio pro closed ok
4 Oct 5 '23 ita>deu TC massiccio nativa Nativ-CT pro closed ok
4 Oct 4 '23 ita>deu Mingazzini II ben tenuto Mingazzini-Test 2 (Position) gut gehalten pro closed ok
4 Oct 4 '23 ita>deu EO neuro: Esame obiettivo neurologico / Objektive neurologische Untersuchung pro closed ok
4 Oct 4 '23 ita>deu tre domini Orientierung in Raum und Zeit und Eigenwahrnehmung pro closed ok
4 Oct 4 '23 ita>deu SETS Swiss Emergency Triage Scale / Triage-Protokoll "SETS" pro closed ok
- Oct 1 '23 ita>deu affiancamento Ausbildungsbegleitende Unterstützung pro just_closed no
- Sep 30 '23 ita>deu tecnico didattico aziendale Technischer Unternehmenspädagoge pro just_closed ok
- Sep 20 '23 ita>deu pista di lavoro Baustraße/ Bauweg pro closed ok
4 Jul 25 '23 ita>deu trattati colletanei gesammelte Abhandlungen pro closed ok
2 Jul 25 '23 ita>deu In sede contenziosa in einer Streitsache pro closed no
- Jul 24 '23 ita>deu litispendenza Rechtshängigkeit pro closed no
2 Jul 23 '23 ita>deu Ricorso (individuale/collettivo) Einzelklage / Sammelklage pro closed no
- Jul 17 '23 ita>deu primi piatti di ottima personalità sehr würzige / stark gewürzte / aromatische Erste Gänge pro closed no
- Jun 17 '23 ita>deu Società di fatto De-Facto-Gesellschaft pro closed ok
4 Jun 13 '23 ita>deu fiori visti in negativo Blumen in Negativoptik pro closed ok
4 Jun 13 '23 ita>deu rete acquerellata Netzprint in Aquarellfarben pro closed ok
4 Jun 13 '23 ita>deu volumi tendono ad essere piccoli der Trend geht hin zu schmaleren Schnittformen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered