Member since Apr '06

Working languages:
German to English
Russian to English
Serbo-Croat to English
Czech to English
Croatian to English

Madoc Skinner
Interested, motivated, accurate

Wollerau, Zurich, Switzerland

Native in: English (Variants: UK, US) Native in English, German (Variants: Austrian, Germany, Swiss) Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Telecom(munications)Advertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGovernment / Politics
Internet, e-CommerceTransport / Transportation / Shipping
Law (general)Business/Commerce (general)
Energy / Power GenerationInvestment / Securities

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Translation education Master's degree - University of Basel
Experience Years of experience: 16. Registered at Jan 2006. Became a member: Apr 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German ()
Russian to English (Chartered Institute of Linguists)
Russian to German ()
Czech to German ()
Czech to English ()

Memberships CIOL
Software Across, Adobe Acrobat, Frontpage, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available on request
Events and training
Professional practices Madoc Skinner endorses's Professional Guidelines.
I am a bilingual speaker of English and German and am also highly proficient in Russian and Serbo-Croat. In addition, I have excellent working knowledge of Czech.

Please see my LinkedIn page for a brief summary of my work history.
Keywords: German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business

Profile last updated
Sep 27, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search