Member since Apr '06 Working languages: German to English Russian to English Serbo-Croat to English Czech to English Croatian to English Serbian to English Bosnian to English Ukrainian to English English (monolingual) English to German Russian to German French to English French to German Serbo-Croat to German Czech to German Croatian to German Serbian to German Bosnian to German
Madoc Skinner Interested, motivated, accurate
Wollerau, Zurich, Switzerland
: English (Variants: UK, US)
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: Telecom(munications) Advertising / Public Relations Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Government / Politics Internet, e-Commerce Transport / Transportation / Shipping Law (general) Business/Commerce (general) Energy / Power Generation Investment / Securities
Also works in: Education / Pedagogy Anthropology Architecture Art, Arts & Crafts, Painting Automation & Robotics Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Economics Finance (general) Human Resources IT (Information Technology) Journalism Livestock / Animal Husbandry Marketing / Market Research Media / Multimedia Medical (general) Accounting Archaeology Law: Contract(s) Management Insurance Tourism & Travel Law: Taxation & Customs Petroleum Eng/Sci Real Estate Retail Social Science, Sociology, Ethics, etc. Computers: Systems, Networks Military / Defense
PRO-level points: 4, Questions answered: 4 Master's degree - University of Basel Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2006. Became a member: Apr 2006. N/A English to German () Russian to English (Chartered Institute of Linguists) Russian to German () Czech to German () Czech to English ()
Serbo-Croat to German () German to English (Chartered Institute of Linguists)
CIOL Across, Adobe Acrobat, Frontpage, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast CV available on request Trainings Madoc Skinner endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
I am a bilingual speaker of English and German and am also highly proficient in Russian and Serbo-Croat. In addition, I have excellent working knowledge of Czech.
Please see my LinkedIn page for a brief summary of my work history.
Keywords: German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business
Profile last updated May 10