https://www.proz.com/profile/1315619


Member since Sep '11

Working languages:
English to Italian
Chinese to Italian

Marianna Rollo
IT and medical/pharma translations

Italy
Local time: 05:33 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
User message
Fast, reliable, accurate
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)IT (Information Technology)
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Computers (general)Computers: Software
Medical: InstrumentsMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Rates
Chinese to Italian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per character / 25 - 45 EUR per hour
Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Università degli Studi di Lecce
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2010. Became a member: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere, verified)
Chinese to Italian (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Marianna Rollo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a highly motivated translator focused on quality and customer satisfaction with an extensive experience in medical/pharma and software/hardware fields. My works include medical devices (balloon dilatation catheters, laparoscope positioner systems, coronary stent systems, surgical nerve stimulator/locator, renal denervation systems, computed radiography imaging systems, digital radiography imaging systems, pacemakers, MR guided focused ultrasound systems), clinical trials (equivalence studies, safety studies, superiority studies, non inferiority studies, Phase II/III, investigational drugs for the treatment of leukemia, diabetes, multiple sclerosis etc.), patient information sheet, informed consent form, package leaflet, SPC (summary of product characteristics), medical questionnaires, hardware/software solution related materials (marketing, training, application localization, etc.). I have an in-depth knowledge of the major cat tools and I am a certified user of Trados Studio (advanced level). I also provide proofreading and QA services.
Keywords: italian, english, translation, IT, medical, devices, clinical, trials, computer, technology, cat,


Profile last updated
May 26



More translators and interpreters: English to Italian - Chinese to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search