By this offer I wish to propose my candidacy for translation/ interpretation services. My extensive professional background in management, engineering, international development coupled with high-level English-Russian-Azerbaijani translation skills will bring invaluable quality to any assignment you might need. I would like to highlight from the attached resume the following relevant skills and experiences in technical translation:
• Excellent understanding of business and engineering subject matters and terminology obtained in the 20 years-long career in petroleum engineering, consulting and translation;
• Extensive senior-level translation/ interpretation experience with major international donors and oil companies in areas of offshore drilling, project management, business development, consulting;
• Specific experiences in managing and contributing to translation assignments covering miscellaneous areas such as technical issues, geology and environment, offshore equipment, commercial tenders, etc;
• Strong analytical skills based on comprehensive education in management, economics and languages; post-graduate degrees obtained in English and Russian from world's leading universities; specialization in project management, theory of translation and abstracting;
• Advanced degree of multi-cultural awareness, commitment to quality, creativity in approaching complex issues, expert report-writing and editing skills;
I am a Canadian based in Toronto, Ontario and will be glad to discuss the issues of our possible cooperation.
Thank you for consideration.
Gasim Abdullayev |