The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Spanish to English

Jennifer Gubrud
Creative, Responsive, and Responsible

NA
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (bachelor's degree)
Memberships N/A
Software Windows and Macintosh, Windows/ Mac apps, Powerpoint
About me
My specialty is English target language documents, since I have a good appreciation of nuance and an understanding of style.Literary translation is my ultimate goal,although I enjoy mastering new vocabulary and concepts in a variety of technical areas.

I have had some training in legal interpreting and medical terminology and some experience with technical translations of agronomy papers.

I will be very reasonable and accept the going rate or a little below, depending on the type of job. Initial estimates will be on the high side if indeed the translation is not full of specialized vocabulary or unclear language.
Keywords: copywriting, legal documents, interpreter, children's books, literary, biology, agronomy, medical


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search