Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Katya Robledo
Quick and Accurate... A manager too

Local time: 19:57 CST (GMT-6)

Native in: Spanish 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Business/Commerce (general)Energy / Power Generation
Environment & EcologyManagement
OtherArt, Arts & Crafts, Painting

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 169, Questions answered: 91, Questions asked: 175
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Coloquiales, Comercio/Negocios, Ingeniería/Tec
Experience Years of experience: 17. Registered at Jan 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I am a versatile, bilingual individual who has been lucky enough to work and specialize in various fields. I have been immersed in the world of social science and culture for 30 years in my mother tongue, Spanish. However, an ESL student since age 7, a few years ago I went back to school for a degree in International Management, which I studied in Canada in English.

I have also been a teacher for over 20 years in both languages. Due to my innate ability people asked me constantly to do translations for them for many years and I enjoyed it! So, for the past 3 years I have been translating full time and still loving it. So contact me soon, it's fun for me and hopefully, helpful for you!

Send an email to Katya Robledo
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Spanish to English2
English to Spanish1
Specialty fields
Social Science, Sociology, Ethics, etc.2
International Org/Dev/Coop1
Environment & Ecology1
Energy / Power Generation1
Business/Commerce (general)1
Law: Contract(s)1
Other fields
Keywords: international public tenders, contracts, migration, water, sanitation, energy, dams, hydroelectric, environmental issues, commerce, international development, export-import, international trade, dance, language teacher

Profile last updated
May 6, 2009

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search