Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

D Awadallah
Arabic Translation, proofreading & SEO

Local time: 18:57 BST (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
A professional and experienced editor/translator with extensive experience in proofreading, copy-editing, copy-writing, SEO and Content Optimisation.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Education / PedagogyTourism & Travel
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Media / MultimediaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Environment & Ecology

Rates
English to Arabic - Rates: 0.07 - 0.10 GBP per word / 20 - 25 GBP per hour
Arabic to English - Rates: 0.07 - 0.10 GBP per word / 20 - 25 GBP per hour
Payment methods accepted Wire transfer, Check
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Cairo University
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.trans-proof.co.uk/arabicseo.php
CV/Resume Please read a brief timeline of my experience by clicking here http://www.trans-proof.co.uk/arabictranslator.php. Please contact me if you want to take a look at my CV.
Professional practices D Awadallah endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Being a native Arabic speaker, I specialise in English to Arabic translations. I also offer first-class English and Arabic editing, proofreading and Content Optimisation services for individuals and businesses alike.

I specialise in website and document translation, with a focus on:

• Marketing and PR
• Business and finance
• Tourism
• Environment & Ecology

I have worked in the translation and editing industry in the United Kingdom since 2005. With more than 10 years of experience, I recognise that clear, concise content is essential to the credibility of any written work.

My main objective is to help clients all over the world to write more clearly and professionally and expand their outreach to target and engage Arabic-speaking audiences.

Wherever you are, whatever your services or products, I am sure I can help you communicate your intended message effectively and clearly to your target audience in the Arab world.
Keywords: arabic translation, arabic and english translation, Search Engine Optimization, arabic translator, arabic seo, translation from english to arabic


Profile last updated
Mar 8, 2012



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search