Member since Dec '10

Working languages:
Portuguese to English
Spanish to English

Translations by a Qualified Engineer

Local time: 09:14 -03 (GMT-3)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringEnvironment & Ecology
EconomicsAutomotive / Cars & Trucks
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Law: Contract(s)Petroleum Eng/Sci
Ships, Sailing, MaritimeTelecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 18, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 11. Registered at Oct 2010. Became a member: Dec 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (University of Salford)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS, XTM
Training sessions attended Trainings
Professional practices gram-br endorses's Professional Guidelines.
Graham Linsdell
PT>EN translations
ES>EN translations

Native English

Engineering graduate (UK) and Chartered Engineer who has worked for over 30 years in the international energy, industrial and management sectors, spending over 20 years working in Portuguese, Spanish and English in Latin America.

Significant translation experience in:

Energy generation, transmission and distribution;
Oil & Gas;
Rail signalling;
Telecomms and IT;
General engineering;
Contracts, RFP and bid documentation;
Regulatory documentation;
Legal / Contracts;
Keywords: English, energy, engineering, contracts, renewables

Profile last updated
Feb 26, 2018

More translators and interpreters: Portuguese to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search