Member since Sep '13

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Shu-de Rong
PhD technical & engineering translator

Markham, Ontario, Canada
Local time: 06:44 EDT (GMT-4)

Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
(5 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
I grew up in China, and earned Bachelor degree at an universtiy there in chemical engineering. In 80's, I came to Canada for graduate studies, and obtained Master and PhD degrees at the University of Toronto, also in chemical engineering.

Later, I worked as post-doc in several universities in Canada and the US. In mid-90, I switched to industry/manufacturing as R&D engineer/chemist/manager in Canada/Singapore for more than 15 years.

I love translation, and I can provide you with satisfactory work. I can do translation in English<>simplified Chinese<>traditional Chinese.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 76
PRO-level pts: 69

Language (PRO)
English to Chinese69
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion26
IT (Information Technology)8
Social Science, Sociology, Ethics, etc.8
Computers (general)4
Business/Commerce (general)4
Engineering (general)4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: technical, engineering, science, plastics, rubber, fiber, chemical, textile, food, oil petroleum, coating, polymer, adhesives, materials

Profile last updated
Jun 7, 2019

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search