Working languages:
Dutch to English
German to English

Lucy Zeppenfeldt
Lucid Language

Local time: 13:03 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
User message
Lucy Zeppenfeldt MA MCIL
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Internet, e-CommerceGeneral / Conversation / Greetings / Letters
International Org/Dev/Coop
Dutch to English - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word / 30 - 60 EUR per hour
German to English - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word / 30 - 60 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - University of East Anglia
Experience Years of experience: 17. Registered at Oct 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Bristol)
German to English (University of East Anglia)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Lucy Zeppenfeldt endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a qualified British translator, currently based in The Netherlands.

I translate from Dutch and German to English and previously spent six years working in the pharmaceuticals industry, with roles in sales and marketing (particularly in oncology).

Areas of special interest for translation include medical/pharmaceutical (oncology), marketing/commerical, website content, government reports, tourism and literature.

My approach is professional, conscientious and well-organised. I would welcome the opportunity to work with you.
Keywords: English native speaker, German, Dutch, translation, editing, proofreading, pharmaceutical translation, medical translation, website translation, government report translation, literary translation, children's literature, tourist information

Profile last updated
Nov 23, 2010

More translators and interpreters: Dutch to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search