Working languages:
English to Somali
Somali to English

Mohamed Bahal
Somali to English

Local time: 03:32 EDT (GMT-4)

Native in: Arabic Native in Arabic, Somali Native in Somali
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
Government / PoliticsMedical: Health Care
Science (general)

Rates
Payment methods accepted Visa, Check, Money order, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Minnesota, USA
Experience Years of translation experience: 55. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am originally from Somalia and now a USA citizen. I did my undergraduate work in Agricultural Economics in Ethiopia. Also, I have done my graduate work in Public Administration and Extension Service in the University of Minnisota, USA in 1967/68.
I held a number of managerial positions in related companies and projects in agricultural development sector.
When for the first time the Somali language was written in 1972, I was a member of a committe chosen to find out translation of English scientific words into Somali. From that year on, Somali language became the working language in the country. One has to
recognize there are different dialects in Somali language based on the region where one lives.
Following the civil war in Somalia, I came to USA where I became a teacher after completion of requirement for certifications in science and ESOL. I have been teaching students from foreign countries in for the last 16 years, and I was a translator Somali parents who did not speak English.
I emphatically know the precision and perfection needed in translating Somali into English and vise versa.
My specialities are transilating and interprating in subjects related to
Education, business, criminal cases, and cultural diversity.
Mohamed Hersi Bahal
E-mail moh40b@yahoo.com
Tel 770-329-1794 cel
770-837-9516


Profile last updated
May 19, 2011



More translators and interpreters: English to Somali - Somali to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search