Working languages:
English to Spanish

jcamachoa

Local time: 08:11 MDT (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
SAPTelecom(munications)
Transport / Transportation / ShippingJournalism
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
OBJECTIVO: Freelance Translator job

EXPERIENCIA (Enseñanza,traducción de Ingles y Atencion a clientes y proveedores ):
2001-2008 Clases individualizadas a estudiantes del Tec de Chihuahua, UACH y COBACH
Traductor – Ingles a Español/ Español a Ingles
1989–2003 Enseñanza de ingles (nivelación) a empleados de Industria Maquiladora
(Area Automotriz, electronica) Traductor de Manuales y literatura técnica en el WEB, Clases de Ingles a
empleados industria electrónica y automotriz
1989- fecha Servicios de Traducción -- traducciones técnicas, manuales industriales y literatura en general como trabajo Independiente..

Varios cursos relacionados (VERIFICABLES SI SOLICITAN) con la lengua Inglesa que benefician a quien me contrate.
EDUCACION: (Relacionada con Lengua Inglesa)
1. Capacitador para Instructores de Idioma Ingles. ESPABI acreditado por la
Secretaria de Educación y Cultura del Gobierno del Estado de Chihuahua
2. Garfield Community Adult School, ”(ESL) English as a Second Language”
3. Instituto Lingua Franca, ”(ESL) English as a Second Language”
4. Ford Quallity Colege, “Quality Course”
5. Organizational Dynamics, “SW Twin Plants seminar”
6. Washtenaw Community College, “The Visteon Learning Course”
7. Fred Pryor Seminars, “How to make presentations with confidence”

EXPERIENCIA (Area Industrial automotriz y electronica):
Varias actividades en Importaciones/exportaciones y Compras en Control de Materiales de 1989 hasta 2008
2007-2008 Solectron Chihuahua, México. (Reparación de Celulares) Compras, Materiales
1989 -2006 Visteon Corp. Chihuahua, México. (Automotriz) Manejo De Materiales
1988 –1989 Tec Honeywell S.A. . Chihuahua, México. (Ensamble de Computadoras) Materiales
1986 -- 1988 Westinghouse Cd Juárez, México. (Transformadores Ind) Trafico y Aduanas
1982 -- 1986 Honeywell S.A. Chihuahua, México. (Microelectrónica) Compras
1980 -- 1982 Paneles Ponderosa. Chihuahua, México. (Paneles de Madera) Compras


Profile last updated
Nov 2, 2010



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search