This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Accounting
Law: Taxation & Customs
Law (general)
Law: Contract(s)
Insurance
Government / Politics
Finance (general)
Education / Pedagogy
Business/Commerce (general)
Tourism & Travel
Also works in:
Advertising / Public Relations
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Linguistics
Marketing / Market Research
Psychology
Real Estate
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Textiles / Clothing / Fashion
Transport / Transportation / Shipping
Journalism
International Org/Dev/Coop
Human Resources
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Construction / Civil Engineering
Cooking / Culinary
Economics
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / Letters
History
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Polish: Power of attorney General field: Law/Patents Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English I, the undersigned, A. B. J., acting for and on behalf of xxx Corp. with its registered office in yyyyyy, entered into the register 0000000, hereby, grant my power of attorney to Counselor A. C., Law Firm Warszawa, LLLLL empowering him to represent xxx Corp. in the matter related to exercising rights of xxx Corp. as a Shareholder of PPPPP Sp. z o.o. with its registered office in Warsaw.
Translation - Polish Ja niżej podpisany A. B. J. działając w imieniu i na rzecz xxx Corp. z siedzibą – yyyyy zarejestrowanej w rejestrze 000000, niniejszym upoważniam adwokata A. C. – Kancelaria Adwokacka, Warszawa, LLLLL do reprezentowania spółki xxx Corp. w sprawie związanej z wykonywaniem przysługujących spółce xxx Corp. uprawnień wspólnika względem spółki PPPPP Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie.
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Warsaw
Experience
Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
Expertise