Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 14 eng>ita I already have the look down Ho già azzeccato il look easy closed ok
- Dec 8 '20 eng>ita He said “He was over it” Ha detto che "era andato oltre" easy closed ok
4 Dec 8 '20 eng>ita Where’ve you gone off to? Dove sei andata/stai andando a parare (con questo argomento)? easy closed ok
- Nov 10 '20 eng>ita baby Bébé pro closed no
4 Sep 25 '20 ita>eng cosa volete mai che sia in confronto l’interrogazione della propria maestra? a test with your teacher will seem like a piece of cake! pro closed ok
- Sep 24 '20 eng>ita historical facts and stories Fatti storici e racconti easy closed ok
4 Aug 31 '20 ita>eng smuovermi nemmeno un millimetro budge me an inch pro closed ok
4 Aug 15 '20 eng>ita As she's embarrassed for what she is Ha vergogna di essere ciò che è easy closed ok
- Aug 13 '20 eng>ita A cold-blooded swine un verme dal sangue freddo easy closed ok
4 Aug 13 '20 eng>ita right down your line fa proprio per te easy closed ok
- Aug 13 '20 eng>ita You're like a fish in water in this fucked-up world sei come un pesce che nuota tranquillo nel suo mare in questo mondo snaturato easy closed ok
- Aug 12 '20 eng>ita you pretend you're buying her fingi di comprartela easy closed ok
- Aug 6 '20 ita>eng facile presa drinkable pro closed ok
- Aug 5 '20 eng>ita He actually does something real Lui invece fa qualcosa di reale easy closed ok
- Aug 4 '20 ita>eng un vero "tagliando della vita" a real "life check-up" pro closed no
- Aug 4 '20 eng>ita What made her tick com'era dentro pro closed no
4 Jul 25 '20 eng>ita you made it through all of it sei riuscito a superare tutto quanto easy closed ok
- Jul 25 '20 eng>ita a sort of an impression of something far greater una specie di quadro generale di qualcosa di molto più grande easy just_closed no
4 Jul 25 '20 eng>ita that with you betting fairly high nonostante tu abbia puntato forte easy closed ok
- Jul 17 '20 ita>eng conto/pagamento al tavolo bill/cheque at their table easy closed no
- Jun 4 '20 eng>ita I didn't go out of my way to meet him Non mi sono scomodata per conoscerlo easy closed no
4 Jun 4 '20 eng>ita my mother went to the trouble of telling me mia madre si è presa la briga di raccontarmi easy closed ok
4 May 20 '20 eng>ita dry soup brodo in polvere/dado in polvere easy closed ok
4 May 20 '20 eng>ita you’d know che ne sai tu? easy closed ok
- May 19 '20 eng>ita Love is money L'amore si può comprare easy just_closed no
4 May 19 '20 eng>ita Look what you got me in to Guarda in che situazione mi hai trascinato! easy closed ok
- May 19 '20 eng>ita I didn’t ask to be left an apartment Io non ho chiesto (a nessuno) di ereditare un appartamento easy closed no
- May 17 '20 eng>ita All his bad traits he passed on to me (proprio) a me ha tramandato tutti i suoi difetti! easy closed no
4 May 12 '20 eng>ita I can tell you’re a mom si capisce subito che sei mamma easy closed ok
- May 12 '20 eng>ita our lives are spread all over these walls le nostre vite hanno unto queste pareti easy closed no
- May 2 '20 eng>ita Organized trips for redheads Escursioni per chi soffre di vitiligine easy just_closed no
- Apr 26 '20 eng>ita To each his own ciascuno avrà il suo easy closed ok
- Apr 26 '20 eng>ita It’ll probably go like crazy probabilmente andrà a ruba easy just_closed no
- Apr 8 '20 eng>ita it’s something as simple as what’s out there è semplicemente ciò che sta lì fuori easy closed no
4 Apr 8 '20 eng>ita we live our lives in segments viviamo (la nostra vita) a compartimenti stagni easy closed ok
- Apr 7 '20 eng>ita to enable a delusional lifestyle incoraggiare il vivere nel delirio easy closed no
4 Apr 7 '20 eng>ita glass and a wall Beh, se il vetro incontra un muro... easy closed ok
- Apr 5 '20 eng>ita Damn her to hell che vada all'inferno easy closed no
- Apr 5 '20 eng>ita he wouldn’t go out front non andrebbe fuori sul vialetto easy closed no
- Apr 5 '20 eng>ita That was insensitive as hell sono stato/a proprio freddo/a come il ghiaccio easy closed ok
4 Apr 3 '20 eng>ita the reception was a pot luck il ricevimento era un buffet casalingo easy closed ok
- Apr 2 '20 eng>ita You’ve still got your sense of humour Non hai perso il tuo senso dell'umorismo easy closed no
4 Mar 30 '20 ita>eng in cambio di qualche dritta tra quelle apprese. In exchange for a few of the tips I had learnt easy closed ok
4 Mar 30 '20 ita>eng non per niente it's no coincidence easy closed ok
- Mar 26 '20 ita>eng terrazze panoramiche Panoramic viewpoints pro closed no
- Mar 24 '20 ita>eng silenzioze e utili gregarie silent and useful underlings pro closed ok
4 Mar 23 '20 ita>eng sfiora il limite that is almost completely transparent pro closed ok
- Mar 19 '20 ita>eng proiettarsi verso l'infinito oriented towards eternity pro closed ok
4 Mar 13 '20 eng>ita Making them sting irritandole pro closed ok
- Feb 11 '20 ita>eng se fanno valé demand respect pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search