Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 15 eng>ita Tyre-Temple Tyre-Temple pro closed ok
- Sep 25 '23 ita>eng un libro che ha cuore e cervello a book with a mind and a heart pro open no
4 Sep 11 '23 ita>eng all'intrasatta to interject pro closed ok
- Sep 11 '23 ita>eng Gli occhi della sorpresa the eyes of curiosity pro closed ok
- Sep 1 '23 ita>eng Siamo diventati mondo We have become the world pro closed ok
4 Nov 2 '22 ita>eng lagnitudine whingyness easy closed ok
4 Oct 10 '22 ita>eng Michelangelo il Giovane Michelangelo "the Younger" easy closed ok
4 Oct 10 '22 ita>eng nella sala di Michelangelo nell'ottocento in the Michelangelo in the 19th century room pro closed ok
4 Oct 6 '22 ita>eng nell'antica definizione di Moyenne Orient referring to territories described by the ancient definition Middle East pro closed ok
- Mar 4 '22 ita>eng cerchio alla testa che lo stava cogliendo. the onset of a pounding headache pro closed ok
4 Feb 1 '22 eng>ita a sickening illness la nauseante malattia (della normalità) easy closed ok
- Oct 23 '21 ita>eng e non è stato scoprire l'acqua calda. and it wasn't a minor discovery pro closed ok
- Oct 20 '21 ita>eng improbabile trascendenza alla portata an unlikely transcendental state attainable ... pro closed ok
- Aug 17 '21 eng>ita she would have been beautiful, once sarà stata bellissima un tempo/una volta easy closed no
- Aug 5 '21 eng>ita pre-rain umidità pre-pioggia pro closed no
4 Aug 5 '21 eng>ita islanding itself out of white static the next per poi emergere dal mare di (rumore) statico pro closed ok
- Aug 3 '21 ita>eng Un’idea che non trova posto a sedere è capace di fare la rivoluzione. An idea that is unwelcome has the power to start a revolution easy closed no
4 Jul 29 '21 eng>ita I was innocent of all effort la fatica era una cosa di cui ignoravo l'esistenza pro closed ok
4 May 26 '21 ita>eng Passi Passable/acceptable pro closed ok
- May 26 '21 ita>eng mucca in capo of the head cow pro closed ok
4 May 26 '21 ita>eng per diiritto e per rovescio whatever/whichever way you looked at it pro closed ok
- May 12 '21 eng>ita Late di notte pro closed no
- Feb 17 '21 ita>eng non ci sono forse nel mio amore per lei There are no maybes in my love for her pro closed ok
4 Jan 12 '21 ita>eng un uccello che aveva l'orientamento? a bird with a sense of direction? easy closed no
- Jan 12 '21 ita>eng libro ad alta leggibilita' a highly readable book pro closed no
- Dec 6 '20 ita>eng matta come un cavallo, as mad as a March hare/as a hatter easy closed ok
4 Nov 8 '20 eng>ita fingerling shoots teneri germogli pro closed ok
4 Aug 31 '20 ita>eng un tempo buono che si fa da parte good times giving ground (like an indulgent father) pro closed ok
- Aug 8 '20 ita>eng fuori dal nido outside the neonatal unit pro closed ok
- Aug 3 '20 ita>eng ammiccare col mento nodding towards pro closed ok
4 Aug 3 '20 ita>eng occhi di lago eyes deep as pools pro closed ok
- Aug 3 '20 ita>eng sul fatto che mi ha appesantito non ci piove that it was heavy on my stomach is a sure thing pro closed ok
- Jul 26 '20 eng>ita do like regular human things fate proprio le cose normali che fanno gli esseri umani pro closed no
- Jul 23 '20 eng>ita Everything about you is loud.” Tutto di te è audace/audacia pro closed no
- Jul 15 '20 eng>ita dragging her out of the light trascinandola fuori dalla luce pro closed ok
4 Jul 15 '20 eng>ita leaving the incessant nagging behind her lasciandosi alle spalle l'incessante assilo pro closed ok
- Jul 13 '20 eng>ita dragged Eva from her induced toastinduced nap e Eva sobbalzò dal (suo) sonno post pasto pro closed no
- Jul 13 '20 eng>ita give him a giant piece of her mind aveva intenzione di dirgli quattro pro closed ok
4 Jul 6 '20 eng>ita come to terms with where she fit into their world capire quale fosse il suo ruolo nel loro mondo pro closed ok
- Jun 21 '20 eng>ita Nursing his cup of coffee Tenendosi ben stretto la sua tazza di caffè pro closed ok
- Apr 8 '20 eng>ita Paris blunt trauma il suo dramma smussato da Parigi pro closed ok
- Apr 7 '20 eng>ita Full and sated robusto e satollo pro closed no
- Apr 7 '20 eng>ita cultural threads woven through the language fili di cultura intrecciati nella lingua pro closed no
- Mar 30 '20 ita>eng in braghe di tela in a bad place pro closed ok
- Mar 22 '20 eng>ita was no compass to guide one’s life by non aveva certo un senso del giudizio esemplare pro closed no
- Mar 5 '20 eng>ita "CROTCH" "la bisbetica" pro closed no
4 Dec 8 '19 eng>ita That was shoved ashore che furono sbarcati frettolosamente pro closed ok
- Dec 4 '19 ita>eng burbanzoso Impudent pro closed no
- Nov 13 '19 fra>eng essentiellement voyageur essentially mobile pro closed ok
- Jul 31 '19 eng>ita what can you discover about them? Che fatti interessanti riesci a scoprire (su di loro)? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered