Working languages:
English to Spanish

J Claire
Passion - English into Spanish

United States
Local time: 15:12 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training, Operations management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Cooking / CulinaryTourism & Travel
Environment & EcologyHuman Resources
Law (general)Real Estate
ManagementMarketing / Market Research
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Discover
Translation education Other - New York State Court Certified
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (I translate Mayor Bloomberg's (New York City) pres)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I currently work translating Mayor Bloomberg's press releases. Previously, I used to edit translations into Spanish for a global bank. Before that, I did translation and editing work for major global banks and law firms. My preferred subjects are: Business/Management, Marketing, Food/Hospitality, Financial (Emerging Markets, Microfinance, Marketing), Legal. I have taught Spanish and French for many years in Memphis and New York. In addition, I have worked for many years as an interpreter in the US and specialize in the Legal and Financial fields. I was raised in Mexico since I was one year old until the age of 17. I then graduated from a university in Switzerland with a degree in Hotel Management and obtained a second degree in Spanish and Psychology from Memphis State University. My mother tongue is Spanish.


Profile last updated
Aug 7, 2014



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search