Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 21 esl>eng arco ("en el arco o en las cámaras") security portal pro closed ok
- Sep 21 esl>eng resultan de aplicación (Law/Act ***) is also applicable / also applies pro open no
4 Sep 15 eng>esl Queen's Bench Master Master (Asesor) de la Sala de Justicia de la Reina pro closed ok
4 Sep 5 eng>eng affiant [pronunciation] Normally stressed on the second syllable: uh - FEYE - unt pro closed ok
4 Sep 4 esl>eng hectáreas cuatro áreas (1332) hectares and 4 ares pro closed ok
4 Aug 22 esl>eng Hijo gemelo nacido en segundo término del presentante y de XXXX second-born twin son of the informant / applicant and of XXX pro closed ok
4 Aug 11 esl>esl Adm. de Justicia sust. Letrada de la Administración de Justicia [antes Secretaria Judicial] sustituta pro closed ok
4 Jul 21 esl>eng cárceles de sindicados (Colombia) pre-trial detention center / remand prison pro closed ok
4 Jul 16 esl>eng notario (México) notary pro closed ok
4 Jun 29 esl>eng objeto de prueba y no en medio de prueba a matter to be proved and not a means of proof pro closed ok
4 Jun 24 eng>eng when produced as they prove to be when produced in evidence at trial pro closed ok
4 Jun 22 fra>eng Régis. Req. Register of petitions pro closed ok
4 May 8 esl>esl L.A. Licencia Ambiental pro closed ok
4 May 28 esl>eng perjudicado tabular indirect victim included in the schedules (of damages) pro closed ok
4 May 20 esl>eng si no se le colocan en la parte posterior timbres fiscales unless revenue stamps [...] are affixed to the back pro closed ok
- May 18 esl>eng Integrar los Organismos que establece la Ley (To) be members of / Membership of the bodies established by law pro closed no
4 May 15 eng>esl doth = does (arcaico); no se traduce pro closed ok
4 May 11 esl>eng Instrumento no retenible This instrument MAY NOT BE RETAINED pro closed ok
4 May 11 esl>eng imposibilidad sobrevenida supervening impossibility pro closed ok
4 May 6 fra>eng dosn dégagés des obligations du service national > (persons) released from national service obligations pro closed ok
4 May 5 esl>eng Firme esta resolución Once this judgment/decree/decision is final pro closed ok
4 May 4 esl>eng Baremo de titulados qualitative weighted average (equivalent to GPA) pro closed ok
4 May 4 esl>esl Requisitos Cambio de procedimiento: ahora lo tiene que solicitar el empresario (etc.) pro closed ok
4 May 2 esl>esl natural abreviatura de "naturaleza" pro closed ok
4 Apr 26 esl>eng Numero alcaldía: DEL Municipal reference number: __ of ______ pro closed ok
4 Apr 13 esl>eng en presencia y a la vista de in the presence and sight of pro closed ok
4 Apr 13 fra>eng prévisible predictable pro closed ok
4 Apr 11 esl>eng Veamos Let us consider (the arguments) pro closed ok
4 Apr 11 esl>esl constancia de sorteo constancia de la asignación aleatoria de la causa pro closed ok
4 Apr 10 esl>eng la mora failure to pay pro closed ok
- Apr 9 eng>esl IDD interventions: developmental disability > intervenciones: discapacidades del desarrollo pro open no
4 Apr 9 eng>esl WIL testamentos pro closed ok
4 Apr 8 eng>esl Will Only testamento solo pro closed ok
4 Apr 7 eng>esl deemed taking over recepción tácita pro closed ok
4 Apr 6 esl>eng parado e identificado stopped and asked for identification pro closed ok
4 Apr 4 esl>eng estructura layout pro closed ok
4 Apr 5 esl>eng colacionar en su herencia collate [civil law term] / bring into hotchpotch [common law term] in her estate pro closed ok
4 Apr 4 eng>esl people's governments gobiernos populares pro closed ok
- Apr 2 eng>esl subscribed by que suscriba (mi nombre) pro just_closed no
4 Apr 2 esl>eng se reserva de acordar reserves ruling on pro closed ok
4 Mar 21 esl>eng nacimiento comun birth certificate — normal service pro closed ok
4 Mar 21 esl>eng Evaluación, Aprendizaje y Uso de Rúbricas Assessment, Learning and Use of Rubrics pro closed ok
- Mar 16 esl>esl dividendo mortgage payment pro just_closed no
- Mar 11 fra>eng obligations de moyens best-efforts obligations pro just_closed no
4 Mar 9 esl>eng Vacío de punibilidad criminal liability loophole pro closed ok
4 Mar 7 esl>eng Secretario (abogado) court clerk / clerk of the court pro closed ok
4 Feb 28 esl>eng No obstante caber Although an appeal may be filed / Although ... is open to appeal pro closed ok
4 Feb 22 esl>eng prima personal bonuses pro closed ok
4 Feb 13 esl>eng P.D. Pasante de Derecho > Graduate in Law (all but thesis) pro closed ok
4 Feb 5 eng>eng shall not waive shall not constitute a waiver of pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last