Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 20 '19 esl>eng desconoce la institucionalización de la heteronorma que supone esa distinción fails to recognize the institutionalization of the heteronorm pro closed ok 4 Mar 28 '19 esl>eng fosilla (gastric) pit / foveola pro closed ok 4 Mar 28 '19 esl>eng DX Envio referral diagnosis / referral DX pro closed ok 4 Aug 13 '18 esl>eng en CV axoatlantoidea in the atlantoaxial region of the spine / VC pro closed ok 4 Jul 19 '18 esl>eng itinerario de salud health pathway pro closed ok 4 Jun 8 '18 esl>eng mal definida ill-defined easy closed ok - May 29 '18 esl>eng longitudinalidad longitudinality pro closed no 4 Jan 12 '18 esl>eng Estatuario/a special-statute / statutory pro closed ok 4 Dec 19 '17 esl>eng HI Haemophilus influenzae pro closed ok - Oct 5 '17 esl>eng RMSPS Región Metropolitana San Pedro Sula > San Pedro Sula Metropolitan Healthcare Region / Area pro closed ok 4 Aug 23 '17 esl>eng Tema de la pertenencia intercultural dentro de los hábitos The issue of intercultural inclusiveness in respect of customs pro closed no 4 Apr 7 '17 eng>eng at 3.5mm in depth at a depth of 3.5 mm pro closed ok 4 Mar 20 '17 eng>esl how to questions preguntas del tipo "¿cómo...? pro closed ok 4 Feb 1 '17 esl>eng firiaporfirinas heptacarboxyl porphyrins / phyriaporphyrins / pseudouroporphyrins pro closed ok 4 Jan 11 '17 esl>eng B.S. Banco de Sangre > Blood Bank pro closed ok 4 Nov 29 '16 esl>eng barrera articular joint end feel pro closed ok - Sep 21 '16 eng>esl sharp pain dolor punzante pro closed ok 4 Aug 1 '16 esl>eng carné, respaldo de carné the card, the back / reverse of the card pro closed ok - Jun 19 '16 fra>eng médecins référents diabète coordinating GP for diabetes pro closed no - Apr 25 '16 esl>eng allegados their family members and associates pro closed no 4 Apr 23 '16 esl>eng supervivencia survivorship / overall survival rate / overall survival pro closed ok 4 Feb 19 '16 esl>eng SGS overall survival rate (OSR) pro closed ok 4 Jan 26 '16 esl>eng vectores (MINSA) Vector Control Department pro closed ok 4 Nov 30 '15 esl>eng entre 365 y el intervalo mínimo hasta 569 between 365 [days of age] or the minimum interval (from the previous dose) and 569 pro closed ok 4 Nov 21 '15 esl>eng el índice de conservación de las tarjeta card retention rate pro closed ok 4 Oct 9 '15 esl>eng economía (in this context) system pro closed ok 4 Jul 17 '15 fra>eng FC informed consent form pro closed ok 4 Jul 9 '15 esl>eng falta de enraizamiento lack of grounding pro closed ok - Jul 1 '15 esl>eng técnicas de educación en salud y artísticas health education techniques and graphic methods pro closed no - Apr 25 '15 esl>eng CCG: O y T: s/p coronary angiogram: occlusion and tension: unremarkable pro closed ok 4 Mar 18 '15 esl>eng esquema corporal body schema pro closed ok 4 Feb 28 '15 fra>eng no/vo nausea and vomiting pro closed ok 4 Feb 10 '15 esl>eng localizado a punta de dedo localized to a fingertip (area) / highly localized pro closed ok 4 Feb 2 '15 esl>eng Exeq. exequátur > professional licence / license pro closed ok 4 Feb 1 '15 fra>eng meurette sakombi pro closed ok - Jan 8 '15 esl>eng vía área riesgo aspiración airway / aspiration risk pro closed no 4 Nov 12 '14 esl>eng no presia no paresis pro closed ok 4 Nov 10 '14 eng>eng sweating out the toxins as opposed to them eliminating the toxins in sweat instead of them being secreted in sebum easy closed ok 4 Oct 11 '14 eng>esl "dopamine high" euforia de la dopamina pro closed ok 4 Oct 2 '14 esl>eng CORR-CAL catch-up pro closed no 4 Sep 1 '14 eng>eng utilities health outcome / state of health and resulting quality of life, assessed numerically pro closed ok 4 Aug 26 '14 eng>esl REMREM Reducir la morbimortalidad asociada a la desnutrición [...] (REMREM por su nombre en inglés) pro closed ok 4 Aug 21 '14 esl>eng Hoy no puedo ni con las bragas I'm completely knackered (BrE only) / wiped out / bushed / dead on my feet today pro closed ok 4 Jun 14 '14 eng>esl dressing vestir pro closed ok 4 Mar 30 '14 eng>eng Imp (clinical) impression pro closed ok 4 Mar 3 '14 eng>eng consumer and client active, informed chooser vs. passive, uninformed recipient pro closed ok NP Dec 27 '13 eng>esl We partner colaboramos easy closed ok 4 Sep 27 '13 eng>eng Citizen/Alien-Waived benefits benefits available to aliens (not requiring proof of citizenship) pro closed ok 4 Jul 30 '13 esl>eng enfoque de demoras three delays approach pro closed no 4 Jul 8 '13 esl>eng Se me subió el muerto the witch / hag was riding me pro closed ok Asked | Open questions | Answered