Working languages:
English to French

Fal
A lawyer for your business translations

Abbeville
Local time: 20:52 CET (GMT+1)

Native in: French 
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Rates
English to French - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Lille CCI
Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Certificat Européen d'Anglais Commercial)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
About me
With more than 20 years experience as a commercial lawyer in Italy and France, I decided for personal reasons to set up my own business in 2009 as a freelance legal translator. I specialize in the translation of legal business documents (Corporate Law, Contractual Law, Financial Law..) from English into French.

As a lawyer, I was used of translating and/or drafting various legal documents, such as commercial contracts, share purchase agreements, bylaws, bonds subscription agreements, legal opinions, etc...

In France, I worked for DELOITTE & TOUCHE, GROUPE CANAL+ (Paris).

In Italie, I worked for DI TANNO e Associati (Rome)

I am a graduate of the European Certificate of Business English and of a MBA (EM LYON)

My rates range from 0.08 to 0.10 euros per translated word, depending upon the length and timescales of the work.
Keywords: english, italian, french, legal, contractual law, corporate law, finance law, sale, purchase, merger, agreement, contract, bylaws, legal opinion, share purchase agreement, commercial document, bond subscription agreement, lawyer, attorney, sollicitor, avvocato, company, firm


Profile last updated
Sep 18, 2017



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search