English to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori) French to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori)
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
I am Italian mother tongue and have lived in the UK for the past 12 years. I have a diploma of Interpreting and Translation from the Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori in Rome, Italy, in English and French, a BA (Hons) equivalent in Foreign Languages from the Istituto Universitario di Lingue Moderne in Milan, Italy and an MSc in Engineering Multimedia from the Nottingham Trent University.
I worked for the United Nations Food and Agriculture Organisation for 10 years as a secretary with translation and proof-reading duties, mainly in Agriculture and Soil Science. I have also carried out translations for the University of Oxford and have translated some NHS and Social Services materials.
Having work in the web development sector as well, I have experience in web localisation and web/software terminology.