Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian

Anna Ffinch

Local time: 05:54 GMT (GMT+0)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Internet, e-CommerceInternational Org/Dev/Coop
Translation education Other - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Experience Years of translation experience: 28. Registered at Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori)
French to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
I am Italian mother tongue and have lived in the UK for the past 12 years. I have a diploma of Interpreting and Translation from the Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori in Rome, Italy, in English and French, a BA (Hons) equivalent in Foreign Languages from the Istituto Universitario di Lingue Moderne in Milan, Italy and an MSc in Engineering Multimedia from the Nottingham Trent University.

I worked for the United Nations Food and Agriculture Organisation for 10 years as a secretary with translation and proof-reading duties, mainly in Agriculture and Soil Science. I have also carried out translations for the University of Oxford and have translated some NHS and Social Services materials.

Having work in the web development sector as well, I have experience in web localisation and web/software terminology.
Keywords: localisation, localization, italian, english, french, spanish, web, IT, computer

Profile last updated
Dec 15, 2010

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search