This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 23 '13 ukr>eng у блочному виконаннi на зварнiй рамi [In addition,] based on modular design, X is [are] mounted on a welded frame ... pro closed ok
- Sep 12 '13 rus>eng отработка режимов Please see below pro closed no
4 Mar 18 '11 rus>eng грузовой понтон cargo pontoon pro closed ok
- Mar 4 '11 rus>eng уборная на одно очко one hole outhouse pro open no
- Jan 18 '11 rus>eng противопожарные подушки для заделки кабельных проводок fireproof cushions (blocks, plugs) for sealing cables pro closed ok
4 Jan 10 '11 rus>eng заведен is routed to the (1st, 2nd, etc.-floor control room) pro closed ok
4 Jan 10 '11 rus>eng Сопротивление рабочего контура заземления (main) ground circuit resistance pro closed ok
4 Dec 15 '10 eng>rus Open both clasps when connecting the lid При подсоединении крышки (следует) открыть оба зажима (замка, фиксатора) pro closed no
- Dec 12 '10 eng>rus Users Inspectorate Группа (служба и т.д.) технического контроля (или приемки по качеству) (заказчика/ пользователя) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered