Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 19 '18 eng>rus When I really thought about it, the t-shirt had been a little snug. была немного тесновата pro closed ok 4 May 17 '16 rus>eng качёк musclehead pro closed no 4 Oct 23 '15 eng>ukr F-sharp, or B flat Фа-диез или Си-бемоль pro closed no 4 Nov 12 '13 rus>eng устоят погром trash the place pro closed no - Nov 7 '13 eng>rus tended to consider Please see below pro closed no - Feb 26 '11 rus>eng Чего там только нет! It’s amazing, (you'd be amazed with) all the things you could find there! pro closed ok - Feb 26 '11 ukr>eng Його день – це наше народження The Shevchenko Day marks our birth (as a nation) pro closed ok 4 Feb 26 '11 rus>eng живет, мол, не так (they) don't live right (aren't living right or “aren’t living their lives right”) pro closed ok - Feb 26 '11 rus>eng поить-кормить pls see below pro closed no - Feb 24 '11 ukr>eng розігруються справжні війни There are (hard-fought, fierce, etc.) wars (conflicts, debates, etc.) raging on about (around)… pro closed no - Feb 24 '11 ukr>eng активний процес переоцінки pls see below pro closed no - Dec 19 '10 rus>eng отвесно спущенных steeply sloping down (to) pro closed no 4 Dec 19 '10 rus>eng профессор в типажи не годился he was not (did not look like) your typical (stereotypical) professor pro closed no - Dec 18 '10 rus>eng каким-то одним as if by one certain seemingly superfluous (unneeded) bend, as if by its own sudden movement through pro closed no - Dec 15 '10 ukr>eng заявляти про себе на всю силу coming on (or unfolding itself or bursting into life) with a vengeance (throughout...) pro closed no - Dec 13 '10 rus>eng с неприкосновенным, Too-sacred-to-be-touched pro closed no Asked | Open questions | Answered