Working languages: English to Slovenian Spanish to Slovenian Polish to Slovenian
Local time: 22:51 CET (GMT+1)
Native in: Slovenian
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Project management
Specializes in: Education / Pedagogy Business/Commerce (general) Advertising / Public Relations Marketing / Market Research Law (general) Internet, e-Commerce Tourism & Travel Finance (general) Agriculture Medical (general)
Also works in: General / Conversation / Greetings / Letters Food & Drink Medical: Pharmaceuticals Medical: Health Care Telecom(munications) Nutrition Government / Politics Economics Management Science (general) Chemistry; Chem Sci/Eng Genetics Anthropology Botany Livestock / Animal Husbandry Zoology Biology (-tech,-chem,micro-) Environment & Ecology
PRO-level points: 39, Questions answered: 13, Questions asked: 1 Wire transfer, PayPal | Send a payment Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2010. N/A Spanish to Slovenian (Univerza v Ljubljana) Spanish to Slovenian (Uniwersytet Jagielloński) Polish to Slovenian (Uniwersytet Jagielloński) English to Slovenian (CPE) N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Abby Fine Reader, Powerpoint, SDL TRADOS Conferences attended Jani Rebec endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Welcome to my ProZ.com virtual home!
WHO AM I?
• native Slovenian translator and proofreader
• 7+ years of experience
WHAT CAN I OFFER YOU?
• translation services
• proofreading services
• localization services
• transcreation services
• source languages: English, Spanish, Polish
• target language: Slovene (mother tongue)
WHAT CAN YOU EXPECT?
WHAT DO I EXPECT?
• professional relationship
• adherence to the agreed terms&conditions
WANT TO KNOW MORE?
• CV available on request
• send me a through ProZ.com message This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 39 (All PRO level) Top languages (PRO) English to Slovenian 22 Slovenian to English 8 Spanish to Slovenian 5 Slovenian to Spanish 4 Top general fields (PRO) Other 17 Science 6 Tech/Engineering 4 Art/Literary 4 Marketing 4 Pts in 1 more fld > Top specific fields (PRO) Law: Contract(s) 4 Law (general) 4 Law: Taxation & Customs 4 Economics 4 Food & Drink 4 Forestry / Wood / Timber 4 Linguistics 4 Pts in 4 more flds > See all points earned >
Keywords: Spanish, English, Slovene, Slovenian, translation, revision, proofreading, European union, law, business, marketing, español, inglés, esloveno, traducción, revisión, corrección, Unión europea, derecho, empresas, negocio, španščina, angleščina, slovenščina, prevajanje, lektoriranje, Evropska unija, pravo, zakonodaja
Profile last updated Jan 12