Working languages:
English to Italian

Chiara Beltrami
Accuracy and always in time

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 09:03 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Simply the best at a reasonable price
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Printing & Publishing
Poetry & LiteratureLaw (general)
Human ResourcesHistory
Education / PedagogyJournalism

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 135, Questions answered: 154
Payment methods accepted Check, Money order, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Università degli Studi di Milano
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships www.biblit.it
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional practices Chiara Beltrami endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

I feel a great love for my job. Languages have always been my passion. I'm specialized in Literature translations (2000/2500 words daily) and meanwhile have a great experience in all non technical texts. Feel free to contact me if you wish to meet a person who really can satisfy your requirements in every working matter.
Here is a list of the books that I have translated:
Chris McNab “MILITARY SURVIVAL “ – L’Airone Editrice, Roma 2011
Scott Nicholson “PRESENZE” – Haunted Computer Books, Amazon August 2012
Scott Nicholson “IL TAMBURINO” – Haunted Computer Books, Amazon February 2013
Scott Nicholson “PALLONCINI DISPETTOSI” – Haunted Computer Books, Amazon January 2013
Gill Davies/Gill Saunders “IL LINGUAGGIO ROMANTICO DEI FIORI” L’Airone Editrice, Roma 2013
Scott Nicholson “CENERE ALLA CENERE” – Haunted Computer Books, Amazon June 2014
Jo Beverley "LA SPOSA PERFETTA" - Delos Digital, March 2015
Josh Lanyon "UNA COSA PERICOLOSA" - Triskell Edizioni, August 2015
Mia Sheridan "TORNO SEMPRE DA TE" - Newton Compton Editori, November 2015
Mia Sheridan "DIMMI CHE SARAI QUI" - Newton Compton Editori, December 2015
Marie Lu "LA BATTAGLIA DEI PUGNALI" - Newton Compton Editori, April 2016
Jane Seville "UN BRIVIDO NELLE OSSA" - Triskell Edizioni, June 2016
M.R.C. Kasasian "IL MISTERO DI VILLA SATURN" (Le indagini dei detective di Gower St. Vol. 3) - Newton Compton Editori, July 2016
Portia Da Costa "IL MAESTRO DEL GIOCO" - Newton Compton Editori, September 2016
Jeffrey Elliot/Robby Cook "SUSHI CHE PASSIONE!" - Newton Compton Editori, October 2016
Kylie Scott "DOPPIO GIOCO" - Newton Compton Editori, February 2017
Shane McKenzie "MORTE CON CARNE" - Independent Legions Publishing, February 2017
Jessica Clare "L'AMORE E' UN GIOCO" - Newton Compton Editori, March 2017
Lesley Jones "IL DIARIO DEI MIEI ERRORI" - Newton Compton Editori, May 2017
Ginger Scott "OGNI BATTITO DEL CUORE" - Newton Compton Editori, July 2017
Tessa Huff "TORTE A STRATI" - Newton Compton Editori, October 2017 Emma Chase "INCONTRO REALE" - Newton Compton Editori, February 2018 Thomas Monteleone "SOMMERSI" - Good Kill Edizioni, March 2018 Tom Kerridge "LA MIRACOLOSA DIETA DELLA DOPAMINA" - Newton Compton Editori, April 2018

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 154
PRO-level pts: 135


Top languages (PRO)
English to Italian101
Italian to English30
Italian4
Top general fields (PRO)
Other43
Bus/Financial30
Art/Literary24
Marketing16
Tech/Engineering10
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature16
Cooking / Culinary16
History12
Accounting12
Advertising / Public Relations12
Cosmetics, Beauty8
Religion8
Pts in 12 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, legal translations, literature, books, publishing houses, cosmetics and beauty, tourism and travel, agencies, novels, fantasy and horror books, Law, Economics, European Organizations, cooking, advertising, journalism, human sciences, history





More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search