Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

alainpinero

Local time: 15:10 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyFood & Drink
MusicPhilosophy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7, Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio
Experience:


- 21 years translating for Robert Fripp / King Crimson / Hernan Nuñez in Guitar Craft.

- 20 years working in the tourism field in Costa del Sol.

- 10 years translating promo material for musicians in Málaga.

- Experience with instruction manuals.

- Revision of the translation of “Beelzebub´s tales to his grandson” by G. I. Gurdjieff published by Editorial
Sirio S.A.

- Press reviews for artists.



E S P A Ñ O L / E N G L I S H


I N G L É S / S P A N I S H



TRADUCCIÓN PROFESIONAL


Experiencia:


- 21 años traduciendo para Robert Fripp / King Crimson / Hernan Nuñez en Guitar Craft.

- 20 años trabajando en el gremio de turismo en la Costa del Sol.

- 10 años traduciendo material de promocion para músicos en Málaga.

- Experiencia con manuales de instrucción.

- Revisión de la traducción de “Relatos de Belcebú a su nieto” de G. I. Gurdjieff publicada por Editorial
Sirio S.A.

- Críticas de prensa para artistas.


Profile last updated
Nov 11, 2010



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search