Working languages:
English to German
German to English

Thomas Nitz
Reliable, high-quality technical transl.

Local time: 10:36 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Also works in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
English to German - Standard rate: 0.05 EUR per word / 15 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 18 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Bachelor's degree - Fachhochschule, Flensburg (Germany)
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Dec 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Automotive, Mechanical Engineering, Software, Computers

List of customers

Thomas Nitz

Project & Translation agency Customer

Kemira Loris Ver. 3, Pecision farming
Colette Schietecat, Belgium Kemira Loris, Belgium

Training Astra Coupé (for work shop crew)
Lernout&Hauspie, Germany Raytheon, Germany

Omega documents (for work shop crew)
Lernout&Hauspie, Germany Raytheon, Germany

Lernout&Hauspie, Germany Not Known

Pebble Beach Software Guide
Lernout&Hauspie, Germany Compaq

Heitmann GmbH, Germany General Motors
ASAP R3, Short introduction to R3/SAP
Lionbridge, Rendburg SAP, Germany
No agency Omron Electronics
User guide BeoLink PC
Heitmann GmbH Bang & Olufsen
Keywords: Technical Translations English to German, Automotive, Mechanical Engineering, Software, Computers, General

Profile last updated
Dec 27, 2007

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search