Member since Nov '19

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
French to Arabic
German to Arabic
Spanish to Arabic

Hisham Saad
A polyglot freelance translator

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 13:04 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Give feedback
  • Send message through Yahoo IM MSN IM Google IM
What Hisham Saad is working on
Nov 21, 2019 (posted via  Just finished 20 min. transcription French to French ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel

Arabic to English - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word
French to Arabic - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word
French to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word
Turkish to Arabic - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word
Dutch to Arabic - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 56, Questions answered: 34
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries English to Arabic, German Arabic Legal, немецкий русский (технический)
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Nov 2010. Became a member: Nov 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients

A polyglot freelance translator working in many languages pairs

With a very strong legal background and knowledge of general, historical economic, financial and commercial terminology in many European languages and different fields Legal, General, History, Tourism, Literature, Texile, patent trademarks, copyright, Financial, Investment, securities, Insurance, Corporate, Banking, Business. 

Currently learning, Urdu, Portuguese and Ukrainian

Keywords: Experienced in translating legislative texts from many languages into Arabic with a professional record containing text like the German Civil Code, The Swiss Obligations Code from German and many others

Profile last updated
Nov 21, 2019

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - French to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search