Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
Romanian to English

Zsuzsa Bedo
Proven ability in business translation

Hungary
Local time: 11:33 EEST (GMT+3)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaLinguistics
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Economics
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 24, Questions asked: 97
Payment methods accepted MasterCard, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Debrecen
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Romanian Ministry of Justice, verified)
Hungarian to English (Romanian Ministry of Justice, verified)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice, verified)
Romanian to Hungarian (Romanian Ministry of Justice, verified)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)


Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordbee, XTM
CV/Resume English (DOC)
Bio
Mostly interested in business related translations, but having also experience in legal, telecommunication and EU as well as in technical documents.
Specialized in English language and literature/Business English, having worked with international translation companies.
CAT tools: TRADOS


English language and literature degree, Business English, Finance, Legal language, Patent, EU
Certified translator by Ministry of Justice
Keywords: Business, Finance, Law, Patent, Contract, EU documents, IT, TRADOS, Deja Vu, English, Hungarian, Romanian, German


Profile last updated
Jun 5, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search