Working languages:
English to Latvian
Russian to Latvian
Latvian to English

AelitaU
Clarity and precision

Netherlands
Local time: 21:15 WEST (GMT+1)

Native in: Latvian 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Economics
Government / PoliticsHistory
IT (Information Technology)
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
TRANSLATION EXPERIENCE



- 06.2007 to 08.2009: full-time employee (translator/reviser/proofreader) in an international company providing language solutions (subdivision based in Riga, Latvia)


- 08.2009 up till now: full-time freelance translator



SPECIALIZATION



- EU affairs (calls for proposals and tender notices (translation/revision), proofreading of texts for the publishing in the Official Journal of the European Communities, translation of debates of the European Parliament, petitions and other documents for the European Parliament and its committees, documents for the Directorates-General of the European Commission)


- Marketing (press releases, advertisement materials, general information on companies for publishing on their websites)


- Academic texts in the field of the humanities/social sciences (summaries of articles published in academic press, a list of documents and references for a book dedicated to the issues of 20th century history)


- IT, hardware, software (translation/adaptation of manuals and translation of texts on technical services for publishing on the websites of the companies)



SERVICES



Translations


Revisions


Proofreading
Keywords: Latvian, English, EU, law, history, politics, European Union, European Commission, software, European Parliament, social issues, integration, cohesion, inclusion, Russian, hardware, translation, revision, proofreading, IT, financial, economics, security, media, environment, technical, press, social sciences, tulkotājs, tulkošana, rediģēšana


Profile last updated
Oct 20, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search